Tekstaa NAISELLE numeroon 16499 (20 €)

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö

Anna äidille Ammatti. Naisten Pankki tukee äitejä Liberiassa.

Lukevat leidit Joensuussa kokoontuivat tammikuun lopussa. Lue Anneli Airolan bloggaus kirjasta.

Tue kehitysmaan naista

euroa

Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö.

Otava. 2017. The Ministry of Utmost Happiness. Suomentanut Hanna Tarkka. 477 sivua.

Arvostelukappale kustantajalta

Elämä jatkui. Kuolema jatkui. Sota jatkui. (s. 355)

Namaste! 

Royn Äärimmäisen onnen ministeriö oli tammikuun kirjana Joensuun Naisten Pankin Lukevien Leidien lukupiirissä. Tässä vuoden ensimmäisessä kokoontumisessa meitä oli paikalla seitsemän lukemisesta innostunutta naistenpankkilaista.

Jahandra Begumin ja Mulaqat Alin kauan odotettu poika Anjum on intersukupuolinen. Äiti häpeää tilannetta, isä lohduttautuu runoudella, poika itse ei osaa sopeutua tilanteeseen. Se on tyttö. Se ei ole poika eikä tyttö. Se on poika ja tyttö. Poika-Tyttö. Tyttö-Poika. Hoi-hoi-hoi! (s. 22)  Anjum, josta tulee Aftab, muuttaa hijrojen asuttamaan Khwabgahiin, Haaveiden taloon. Nyt hän saattoi pukeutua kauniisiin naisten vaatteisiin ja hänestä tuleekin kaunis ja kuuluisa. Asuttuaan Khwabgahissa yli 30 vuotta hän haluaa muuttaa pois, mutta koska hänellä ei ole asuntoa, hän päättää muuttaa hautausmaalle, tekee sinne alkeellisen hökkelin, laajentaa asutusta, vuokraa asuntoja ja alueesta tulee Paratiisi. Alue kehittyy koko ajan, kirjan lopussa vanhalla hautausmaalla oli siis kansan uima-allas, kansan eläintarha ja kansan koulu, joten kaiken kaikkiaan sen asiat olivat hyvällä tolalla. (s. 434)

Tilo eli Tilottama on yksi kirjan keskeisimmistä hahmoista Aftabin ohella.  Arkkitehtiopiskelija Tilo tulee Keralasta. Tilo tuo mukanaan kolme miestä, jotka kaikki ovat tavalla tai toisella sidoksissa Kashmiriin: Journalisti Naga kirjoittaa Kashmirista, Musa on kashmirilainen ja Baba työskentelee Intian turvallisuuspalvelussa Kashmirissa. Olimme kaikki sitä mieltä, että kirjassa on paljon henkilöitä. Kirja oli taitavasti rakennettu, se koostui ikäänkuin novelleista tai pienoisromaaneista. Jokaisessa uudessa osiossa lukija saa tutustua uusiin henkilöihin. Henkilöitä kuvataan enimmäkseen maailman tapahtumien ja historian kautta, minkä vuoksi henkilöt eivät tule lukijalle kovinkaan läheisiksi.  Anjumin oli eräs lukijamme valinnut suosikkihahmokseen, kun taas toisen lukijan sympatian sai nälkälakossa oleva, hindulaisuudesta luopunut tohtori Azad Bhartiya. Iso rooli kirjassa on itsemurhaan päätyvällä Amrik Singhilla. Kuka on päähenkilö, sitä on mahdotonta sanoa, vai onko se Intia?

Royn kirja suorastaan pursuaa Intiaa. Siinä mennään tapahtumasta toiseen vauhdilla, palataan sitten johonkin aiemmin kuvattuun, selitetään sille taustoja ja jälleen mennään uuteen ympäristöön. Lukija suorastaan hengästyy Royn vauhdista. Mutta tällainen on Intiakin, niin monikasvoinen, niin täynnä vastakohtaisuuksia, niin täynnä värejä ja tuoksuja. Roy tietää, mistä kirjoittaa. Hän on toiminut ihmisaktivistina Intiassa ja tehtävässään esille tulleita epäkohtia hän tuo kirjassakin esille.

Syvälle levinnyt korruptio, joka heikentää taloudellista tilannetta, on todellinen huolenaihe Intiassa. Köyhille intialaisille korruptio tarkoittaa katastrofia, kaikesta pitää maksaa ylimääräistä alkaen hökkeliasumisesta. Toinen epäkohta, johon Roy kiinnittää huomiota, on kastijärjestelmä, joka virallisesti lopetettiin v. 1950, mutta joka on edelleen voimissaan. Intialainen kastilaitos jakaa ihmiset neljään kastiin: brahmaanit, soturit, kauppiaat ja maanviljelijät. Ulkopuolelle jäävät kastittomat eli paariat.

Minun tietääkseni Pauluso ei tule toimeen orkideojen kanssa, hän tappaa ne. Ongelma voi olla siinä, että hän on paaria. (s. 271)

Roy kuvaa todella monipuolisesti Intiaa ja elämää siellä. Onko kirjassa liikaakin kaikkea? Intian 1600-luvun historiaa tuodaan esille Delhin Punaisen linnoituksen kuvauksella. Näin kirjaan pääsevät myös mogulihallitsijat, jotka ovat perustaneet tämän linnoituksen, joka on tänä päivänä Unescon maailmanperintökohde. Lähemmäs tätä päivää päästään, kun käsitellään Pakistanin syntyä vuonna 1947 ja siitä aiheutuneita tulehtuneita tilanteita muslimien ja hindujen välillä. Vuosi 1984 on jälleen merkittävä vuosi, vuosi jolloin sikhiterroristit surmasivat Indira Gandhin.

Olin mieheni kanssa vuosi sitten Intiassa lomalla ja sen takia luinkin  suurella mielenkiinnolla erityisesti Delhi-osuutta. Tunnistin Delhin tunnelman: luksushotellit, mieleenjäävät historialliset nähtävyydet, kaduilla kävelevät lehmät ja toisaalta äärettömän köyhyyden, lannan ja likaisuuden tuoksun sekä aina vallitsevan savusumun. Köyhiä oli kaikkialla, kaikki tienvarret ja sillanalustat olivat varattuja. Väkeä tulee Delhiin koko ajan lisää ja asunnottomuus vaan lisääntyy. Kaikki eivät ole niin ovelia kuin kirjan Aftab tai ehkä sinne hautausmaalle kaikki eivät mahdu. Roy mainitsee köyhyyden vastakohtana viiden tähden hotellin Meridianin: Jos katsotte sen kahdettatoista kerrosta, näette ilmastoidun huoneen, jonka hintaan kuuluu aamiainen ja kylpyhuone ja jossa Yhdysvaltain presidentin viisi koiraa yöpyivät, kun hän vieraili Intiassa.” (s. 145) Tässä hotellissa majoituimme viime talvena Delhissa. Kun astui ulos hotellista, kadun toisella puolella oli monen perheen kurja hökkeliasumus. Kaiken tämän keskellä tulee pohtineeksi sitä, että Intia on kasvava ja kehittyvä valtio sekä kaiken lisäksi ydinasevaltio.

Lehmä on hinduille pyhä eläin. ”Niin meikäläiset tekivät”, Saddam sanoi. ”Kun lehmät kuolivat, ylemmän kastin maatilalliset soittivat meidät noutamaan ruhot – koska eivät voineet saastuttaa itseään koskemalla niihin.” (s. 101)

Useimmat meistä lukupiiriläisistä pidimme Royn sujuvasta ja myös yllätyksellisestä ja jopa aggressiivisesta kirjoitustyylistä. Ei pelkästään sisällössä, vaan myös kielessä heijastuu Intia. Vastakohtaisuudet tulevat esille jopa luonnonkuvauksissa. Silti kultasadekassiat kukkivat uhmakkaan kirkkaankeltaisina. Jokaisena porottavan kuumana kesänä kukinnot kurottautuivat ylemmäs ja kuiskasivat helteenruskealle taivaalle: haista paska! (s. 111)

Delhin lisäksi kirjassa nostetaan esille Kashmir, missä on ollut levotonta aina 50-luvulta saakka. Kashmir on vaatinut itsenäisyyttä 1980-luvulta saakka. Levottomuuksissa on kuollut kymmeniätuhansia. Sotaa käydään nytkin. Totesimme, että Suomen median Kashmir-tiedotus on ollut melko vähäistä.

Mistä Äärimmäisen onnen ministeriössä on kyse? Mielestämme siinä kuvataan eriarvoisuutta, sotaa, rakkautta, lämpimiä ystävyyssuhteita, toivoa. Kirja laajentaa lukijoitten Intia-tietoutta, monet olivat googlettaneet Intiaan ja Kashmiriin liittyvää tietoutta. Kaiken kaikkiaan yhtä lukijaa lukuunottamatta pidimme kirjasta.

Tapanamme on arvioida lukemamme kirja asteikolla 1-5. Äärimmäisen onnen ministeriö sai arvosanan 4,25. Lämpimästi suosittelemme!

Alkuperäinen bloggaus löytyy Kirjojen kuisketta -blogista

Teksti: Anneli Airola

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Lukupiiri

Käsittelemme piirissä Satu Taskisen kirjaa Täydellinen paisti. Tervetuloa vanhat ja uudet kirjallisuuden ystävät. Keräämme vapaaehtoisen ”kahvirahan” (5 €) Naisten Pankin keräyslippaaseen. Ilmoita tekstarilla tulostasi ja mahdollisesta allergiastasi p. 050 5738624/Anniina....

Lue lisää

Lukupiiri Fogga ma 26.2. Helsinki

Helmikuun kirjat: Heidi Köngäs, Sandra ja Petina Gappah, Takashi Hiraide, Kissavieras. Yhteyshenkilö kirstiliisaorasmaa(@)gmail.com. Täynnä.

Lue lisää

Naisten Pankin Oulun paikallisryhmän tammikuun lukupiiri 30.1.2018

Naisten Pankin lukupiirit ovat kaikille lukemisen ystäville avoimia, eivätkä ne edellytä ennakkoilmoittautumista. Tammikuun lukupiiri järjestetään tiistaina 30.1. klo 18.00 alkaen Cafe Roosterissa. Kirjana Koko Hubara: Ruskeat tytöt. Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Lukupiirin...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin. 2016. Otava. Homegoing. Suomentanut Sari Karhulahti. 380 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Joensuun Naisten Pankin Lukevien leidien marraskuun lukupiirin kirjana oli Yaa Gyasin Matkalla kotiin. Pyrimme valitsemaan luettavaksi kehitysmaiden kirjallisuutta,...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Kang Han: Vegetaristi

Kang Han: Vegetaristi. Gummerus. 2017. Alkuteos The Vegetarian. Suomennos: Sari Karhulahti. 215 sivua. Arvostelukappale Oliko Yeong-hye ihminen, eläin vai kasvi? (s. 107-108) Vegetaristin päähenkilö Yeong-Hye on varsin tavanomainen ja kuuliainen korealainen...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti Valkeakoskella

Zimbabwelaisen Petina Gappahin romaani, Muistojen kirja, on joulukuun kirjapiirin teos.  Sen päähenkilö on nimeltään Memory  (Muisto, Muisti), ja kirjan motto on lainattu Vladimir Nabokovin omaelämäkerrallisesta teoksesta, jonka nimi viittaa muistamiseen. Koko romaani on yritys kuvata todellisuutta...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Bandin Syytös

Bandi: Syytös. S&S, 2017. Alkuteos: 고발 (Gobal) (Chogabje.com, 2014) Suomennettu ranskankielisestä laitoksesta. Kääntäjä: Raisa Porrasmaa. Sivumäärä 189. Arvostelukappale Pohjois-Korea on arvoituksellinen maa, josta saamamme tieto perustuu Pohjois-Koreassa vallassa olevien välittämään...

Lue lisää

Lukupiiri Hämeenlinnassa 10.10.2017

Uudet ja vanhat kirjallisuuden ystävät ovat tervetulleita lukupiiriin Hannelelle, osoitteeseen Anttilankatu 1 as 14, Hämeenlinna. Keskustelemme Arundhati Roin kirjasta Joutavuuksien jumala. Kahviraha 5 euroa lahjoitetaanNaisten Pankille. Voit ilmoittautua mukaan tekstiviestillä...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 19.10.

Lokakuun lukupiiri järjestetään torstaina 19.10. klo 18.00 alkaen tuttuun tapaan Cafe Pihassa. Kirjana Marja-Liisa Vartio: Kaikki naiset näkevät unia. Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu (5 €) maksetaan...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti – kirjapiiri

Lokakuun kirjamme on Sofia Torvaldsin Luoksein jää.  Erään tapaamisen seurauksena Sofia Torvalds alkoi pohtia, millaisia vaikutuksia valinnoillamme on jälkipolville. Hän alkoi etsiä vastauksia kysymyksiinsä sukunsa naisten elämäntarinoista. Vaikka romaani Luoksein jää (Schildts &...

Lue lisää

Lukupiiri Valkeakoski

          Aloitamme uuden lukupiirikauden Eeva Ahtisaaren kirjalla Juuret ja siivet. Millaista on ollut elämä Martti Ahtisaaren rinnalla, mitä on säilyttää minuutensa kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun miehen rinnalla?...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti 2017

LAHJOITA NAISELLE AMMATTI! Vuosittaisen Lue Naiselle Ammatti -kiertueen avulla kerätään lahjoituksia tukemaan kehitysmaiden naisten koulutusta, toimeentuloa ja yrittäjyyttä. Valtakunnallisen kiertueen varainkeruun ykköstavoitteena on kerätä vapaaehtoisena lahjoituksena yhden Ammatin (30 €)...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin kirjana Bea Uusman Naparetki – Minun rakkaustarinani. Tervetuloa uudet ja vanhat lukupiiriläiset!

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Margaret Atwoodin Orjattaret

Orjattaresi Margaret Atwood Suomentanut Matti Kannosto 396 s. 1986 Tammi Lainattu kirjastosta Orjattaresi oli minulle todella suuri lukuelämys viime vuoden (2016) lokakuussa. Kirjoitin siitä bloggauksessani näin: ”Orjattaresi on noussut klassikon asemaan,...

Lue lisää

Valkeakosken lukupiiri

Kevään viimeisessä lukupiirissä keskustelemme Kiinan kadotetut tyttäret -kirjasta (Xinran). Kirja on kiinalaisten naisten tarinoita siitä, miksi he hylkäsivät pienet tyttärensä. Tarinat kauhistuttavat, suututtavat ja surettavat ja menevät ihon alle.

Lue lisää

Helmikuun lukupiiri

Helmikuussa kokoonnumme vaihtamaan ajatuksia Taiye Selasin kirjasta Ghana ikuisesti. Se kertoo erään sirpaloituneen afrikkalaisperheen tarinan. Tarina alkaa Ghanasta ja päättyy Ghanaan, siinä välissä ovat Yhdysvallat – unelmien pakopaikkana – ja Nigeria –...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Chigozie Obioma: Kalamiehet

Kalamiehet Chigozie Obioma Suomentanut Heli Naski 336 s. 2016 Atena Arvostelukappale kustantajalta Käsittelemme Lukevissa leideissä useimmiten kirjoja joissa keskeisessä roolissa on nainen, mutta toisinaan luettaviin kirjoihin valikoituu myös kiinnostavia teoksia...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun tammikuun lukupiiri 19.1.

Tammikuun lukupiirissä on käsittelyssä Hong Yingin Hyvien kukkien lapset. Kirjaa on hyvin saatavilla Oulun alueen kirjastoissa. Kokoonnumme viihtyisässä Puistokahvila Makiassa. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lämpimästi tervetuloa mukaan, lukemisen ystävät! :) Vapaaehtoinen...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin aiheena: Miten runoja luetaan? Piiriläisten toiverunoilijoita.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Tahmima Anamin Kulta-aika

Viime viikolla oli taas ihana ilta, eli se päivä kuukaudesta jolloin vietimme iltaa lukupiirimme Lukevien leidien naisten kanssa puhuen kirjoista. Joskus keskustelu lipsahtaa tietenkin aiheen ulkopuolelle, mutta se on näiden...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun marraskuun lukupiiri: Tahar Ben Jellounin Lähtö

Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa täällä. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

Luin NoViolet Bulawayon hienon romaanin Me tarvitaan uudet nimet jo heti kirjan ilmestymisen aikoihin ja bloggasinkin kirjasta. Nyt kirja kuitenkin ansaitsee uuden bloggauksen sillä Me tarvitaan uudet nimet oli lukupiirimme...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 27.10.

Käsittelyssä Laura Lindstedtin Finlandia-voittajateos Oneiron. Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti -lukupiiri

Tervetuloa lokakuun lukupiiriin keskustelemaan Marjut Helmisen romaanista Appelsiinilehto.  Kirja vie meidät Palestiinan konfliktialueelle,  mutta myös Suomi on tapahtumissa mukana. Kirja kertoo ihmisen kyvystä selviytyä, parantua, antaa anteeksi. Marraskuun lukupiiri on 8.11 (HUOM!...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun syyskuun lukupiiri

Syksyn ensimmäinen lukupiiri järjestetään torstaina 22.9. klo 18 – 20 Cafe Roosterissa. Kirjana on toukokuussa peruuntuneen lukupiirin kirja Elif Shafakin Kunnia. Kirjaa on hyvin saatavana Oulun alueen kirjastoista. Lue Helsingin...

Lue lisää

Lukupiiri Kirjavan Maailman joulukuun tapaaminen

Lukupiirimaksu 5-10 € suoritetaan paikan päällä Naisten Pankin keräyslippaaseen. Tervetuloa hyvän kirjallisuuden ja keskustelun pariin! Facebook-ryhmä https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun huhtikuun lukupiiri 7.4. klo 18

Huhtikuun lukupiiri järjestetään to 7.4. klo 18 Cafe Roosterissa, Torikatu 26. Lukupiirin vetäjä Kristiina on valinnut kuukauden kirjaksi Nadifa Mohamedin Kadotettujen hedelmätarha. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu on 5...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun helmikuun lukupiiri ti 23.2. klo 18

Uusi vuosi ja uudet tuulet puhaltavat lukupiirissä; lukupiiriä vetää Kristiina ja kokoonnumme vaihtuvissa paikoissa. Muistathan, ettei lukupiiri ole tarkoitettu vain naistenpankkilaisille, vaan mukaan saa tulla, vaikka et olisi ikinä ennen...

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman maaliskuun tapaaminen 14.3.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman helmikuun tapaaminen 10.2.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Lukevat Leidit: Varastettujen rukousten vuori

Joensuussa Lukevat leidit kokoontuivat marraskuun lukupiiriin keskustelemaan Jennifer Clementin kirjasta Varastettujen rukousten vuori (2014, Like). Krista Airola pohti kirjan teemoja blogissaan: ”Meille lukupiiriläisille kirjassa suurimman vaikutuksen teki juuri tämä naiseuden kuvaus,...

Lue lisää

Kaiken takana on nainen – englanninkielinen kirjapiiri Jyväskylässä

Kirjapiirin perusti jyväskyläläinen kieltenopettaja ja kääntäjä Erja Mononen. Hän halusi yhdistää kaksi itselleen läheistä asiaa; kielten opettamisen ja muiden auttamisen. Mukana on vain naisia, sillä kokenut opettaja on huomannut, että...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Sierra Leonesta

Kaunis ja vaikuttava Muisto rakkaudesta tapahtuu Sierra Leonessa Aminatta Forna, Muisto rakkaudesta Suomentanut Mirja Hovila 511 s. Into-kustannus, 2013 Lukupiirimme Lukevien leidien helmikuun kirjana oli Aminatta Fornan Sierra Leonesta kertova teos...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Haitilta

Näen, muistan, hengitän Edwidge Danticat Breath, Eyes, Memory, suom. Leena Tamminen, Gummerus 1999, 229 s. Lukupiirimme palaa joulutauolta, ja oli aika ottaa lukuun tammikuun kirjamme. Päätimme, että luemme ainakin kevään...

Lue lisää

Naisten Pankin kirjakerho ’Pankkikirja’

Naisten Pankin koordinaattori pyysi juttua kirjakerho ’Pankkikirjasta’ (ehkä joku vielä muistaa pankkikirjat), joka toimii Porissa ja kerää rahaa Naisten Pankille. Olen siitä kertonut ennenkin, mutta  kiinnostus vain näyttää jatkuvan.  Kaikki...

Lue lisää

Guatemalainen Petronila Xol oppii lukemaan!

Agua Subterránean on yksi Chisekin kunnan etäisimmistä yhteisöistä , ja siellä asuu yhteensä 90 perhettä. Naisten Pankin tuella yhteisössä järjestetään lukutaito-opetusta sekä naisten oikeuksiin ja toimeentuloon liittyvää koulutusta. Koulutuspäivä on...

Lue lisää