Naisten Pankki Open -golfkiertue starttaa nyt lauantaina 20.5.

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Chigozie Obioma: Kalamiehet

Kyllä, olen blogannut Kalamiehistä jo kertaalleen. Tuli kuitenkin tunne että tämä hieno kirja vaatii toisen bloggauksen sen oltua lukupiirimme, Lukevien leidien marraskuun kirjana - keskustelumme oli niin mielenkiintoinen.

Tue kehitysmaan naista

euroa

Kalamiehet
Chigozie Obioma
Suomentanut Heli Naski
336 s.
2016
Atena
Arvostelukappale kustantajalta

Käsittelemme Lukevissa leideissä useimmiten kirjoja joissa keskeisessä roolissa on nainen, mutta toisinaan luettaviin kirjoihin valikoituu myös kiinnostavia teoksia muilla perusteilla.

Otimme Kalamiehet marraskuun kirjaksi jo siitä syystä, että kirja sijoittuu Afrikkaan. Kuten aiemmassa bloggauksessa mainitsen, viime aikoina on suomennettu useita kiinnostavia afrikkalaisia kirjoja ja Kalamiehet on ehdottomasti yksi niistä – jo siitä syystä halusimme käsitellä sitä myös lukupiirissämme. Valintaa tuki myös se, että muutama meistä leideistä oli lukenut kirjan ja vakuutimme muille sen olevan todella hieno romaani.

Kalamiehet alkaa kun Benin isä joutuu lähtemään töihin toiselle puolen Nigeriaa ja Ben ja hänen veljensä pääsevät kalaretkille – salassa, sillä joella kalastaminen on ankarasti kiellettyä sillä joki on saastunut. Eräällä kalareissulla he törmäävät paikalliseen kylähulluun, joka ennustaa että eräs veljistä tulee surmaamaan toisen. Ennustuksesta alkaa traaginen tapahtumasarja joka kasvattaa kirjan hyväntuulisesta romaanista osin jopa järkyttäväksi ja myyttiseksi teokseksi.

Keskustelumme Kalamiehistä oli vilkasta, polveilevaa ja suunnattoman nautinnollista kuunneltavaa. Tein muistiinpanoja lukupiiriikeskustelumme aikana ja voin vain sanoa: kynäni sauhusi, enkä varmasti saanut kirjoitettua kaikkea kiinnostavaa mitä keskustelussa tuli ilmi. Pitihän minunkin välillä täysin antautua keskustelun pyörteisiin!

Yhtä mieltä olimme monesta asiasta, esimerkiksi siitä että Kalamiehet oli väkevä kirja. Väkevä on erittäin hyvä sana kuvaamaan tätä romaania, sillä se herättää suuria tunteita ja on mielestäni sen lisäksi vielä kirjoitettukin tunteella – Obioma on niin sanotusti antautunut tarinalle. Kyllä, minäkin antauduin aiemmin syksyllä sen lukemiselle.

Keskustelussamme tuli myös ilmi Kalamiesten yliluonnolliset piirteet, jopa noituus – ja se myyttisyys. Aivan tavanomainen kirja tämä ei tosiaankaan ole, vaan mielestäni juuri tuo yliluonnollisuus antaa oman tärkeän lisänsä Obioman luomaan maailmaan. Maaginen realismi, jonka eräs ihanista naisista toi esille. Sitä Kalamiehistä löytyi!

Puhuimme myös lapsikertojasta, eli Benistä joka meille lukijoille tarinaa kertoo. Puhuimme siitä miten Kalamiehissä lapsikertoja ei ole lapsellinen, hän ei varsinaisesti puhu lapsen lailla, lapsen äänellä. Onko tämä hyvä vai huono? Tulimme siihen tulokseen että ainakin tässä kirjassa juuri tällainen kerrontatyyli toimi, kuten taas viakka Bulawayon Me tarvitaan uudet nimet romaanissa juuri sellainen, lapsellinen, kerrontatyyli kuului kirjaa (tosin tästäkin löytyi puolesta ja vastaan mielipiteitä). Pohdimme, voisiko kertojana kenties sittenkin olla Ben aikuisena – vai kertooko tyyli siitä kuinka älykäs hän on, kirjassahan tulee ilmi se miten paljon Ben lukee.

Minä lisäisin keskusteluumme vielä sen, miten paljon pidin Heli Naskin suomennoksesta. Osaltaan hänen ansiotaan on että Benin kerronta on niin älykästä, jollain tapaa väkevää – ja kaunistakin – osaltaan hänen ansiota on että ihastuin Kalamiehiin niin kovasti. Suomentaja, kiitos työstäsi!

Kaiken kaikkiaan Lukevat leidit pitivät Kalamiehistä. Se oli hyvä romaani ja se kuvaa hienosti Nigeriaa sisältä päin – se oli monella tapaa nautinnollista luettavaa. Lukevat leidit toivovat kuulevansa lisää Obiomasta ja luettuani lukuisia bloggauksia Kalamiehistä – me emme ole ainoita.

Teksti: Krista Airola

Alkuperäinen blogaus Lukutoukan kulttuuriblogissa

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Lue Naiselle Ammatti 2017

Naisten Pankki toteuttaa järjestyksessään kolmannen Lue Naiselle Ammatti -kiertueen syksyllä 2017. Kiertue järjestetään yhdessä tänä keväänä paljastettavan kirjailijan kanssa. Lue lisää viime vuoden Lue Naiselle Ammatti -kiertueesta: Lue Naiselle Ammatti 2016

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin kirjana Bea Uusman Naparetki – Minun rakkaustarinani. Tervetuloa uudet ja vanhat lukupiiriläiset!

Lue lisää

Onnellinen pulla tuli uunista ulos

Kirjaa myyvät kirjakaupat ja useat Naisten Pankin paikallisryhmät. Löydä sinua lähin ryhmä täältä >> Vähintään yhtä iso motivaattori oli halu kerätä rahaa kehitysmaan naisille. Maaliskuun ensimmäisenä päivänä julkaistu Onnellinen Pulla...

Lue lisää

Valkeakosken lukupiiri

Kevään viimeisessä lukupiirissä keskustelemme Kiinan kadotetut tyttäret -kirjasta (Xinran). Kirja on kiinalaisten naisten tarinoita siitä, miksi he hylkäsivät pienet tyttärensä. Tarinat kauhistuttavat, suututtavat ja surettavat ja menevät ihon alle.

Lue lisää

Helmikuun lukupiiri

Helmikuussa kokoonnumme vaihtamaan ajatuksia Taiye Selasin kirjasta Ghana ikuisesti. Se kertoo erään sirpaloituneen afrikkalaisperheen tarinan. Tarina alkaa Ghanasta ja päättyy Ghanaan, siinä välissä ovat Yhdysvallat – unelmien pakopaikkana – ja Nigeria –...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun tammikuun lukupiiri 19.1.

Tammikuun lukupiirissä on käsittelyssä Hong Yingin Hyvien kukkien lapset. Kirjaa on hyvin saatavilla Oulun alueen kirjastoissa. Kokoonnumme viihtyisässä Puistokahvila Makiassa. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lämpimästi tervetuloa mukaan, lukemisen ystävät! :) Vapaaehtoinen...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin aiheena: Miten runoja luetaan? Piiriläisten toiverunoilijoita.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Tahmima Anamin Kulta-aika

Viime viikolla oli taas ihana ilta, eli se päivä kuukaudesta jolloin vietimme iltaa lukupiirimme Lukevien leidien naisten kanssa puhuen kirjoista. Joskus keskustelu lipsahtaa tietenkin aiheen ulkopuolelle, mutta se on näiden...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun marraskuun lukupiiri: Tahar Ben Jellounin Lähtö

Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa täällä. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

Luin NoViolet Bulawayon hienon romaanin Me tarvitaan uudet nimet jo heti kirjan ilmestymisen aikoihin ja bloggasinkin kirjasta. Nyt kirja kuitenkin ansaitsee uuden bloggauksen sillä Me tarvitaan uudet nimet oli lukupiirimme...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 27.10.

Käsittelyssä Laura Lindstedtin Finlandia-voittajateos Oneiron. Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti -lukupiiri

Tervetuloa lokakuun lukupiiriin keskustelemaan Marjut Helmisen romaanista Appelsiinilehto.  Kirja vie meidät Palestiinan konfliktialueelle,  mutta myös Suomi on tapahtumissa mukana. Kirja kertoo ihmisen kyvystä selviytyä, parantua, antaa anteeksi. Marraskuun lukupiiri on 8.11 (HUOM!...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun syyskuun lukupiiri

Syksyn ensimmäinen lukupiiri järjestetään torstaina 22.9. klo 18 – 20 Cafe Roosterissa. Kirjana on toukokuussa peruuntuneen lukupiirin kirja Elif Shafakin Kunnia. Kirjaa on hyvin saatavana Oulun alueen kirjastoista. Lue Helsingin...

Lue lisää

Lukupiiri Kirjavan Maailman joulukuun tapaaminen

Lukupiirimaksu 5-10 € suoritetaan paikan päällä Naisten Pankin keräyslippaaseen. Tervetuloa hyvän kirjallisuuden ja keskustelun pariin! Facebook-ryhmä https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun huhtikuun lukupiiri 7.4. klo 18

Huhtikuun lukupiiri järjestetään to 7.4. klo 18 Cafe Roosterissa, Torikatu 26. Lukupiirin vetäjä Kristiina on valinnut kuukauden kirjaksi Nadifa Mohamedin Kadotettujen hedelmätarha. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu on 5...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun helmikuun lukupiiri ti 23.2. klo 18

Uusi vuosi ja uudet tuulet puhaltavat lukupiirissä; lukupiiriä vetää Kristiina ja kokoonnumme vaihtuvissa paikoissa. Muistathan, ettei lukupiiri ole tarkoitettu vain naistenpankkilaisille, vaan mukaan saa tulla, vaikka et olisi ikinä ennen...

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman maaliskuun tapaaminen 14.3.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman helmikuun tapaaminen 10.2.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Lukevat Leidit: Varastettujen rukousten vuori

Joensuussa Lukevat leidit kokoontuivat marraskuun lukupiiriin keskustelemaan Jennifer Clementin kirjasta Varastettujen rukousten vuori (2014, Like). Krista Airola pohti kirjan teemoja blogissaan: ”Meille lukupiiriläisille kirjassa suurimman vaikutuksen teki juuri tämä naiseuden kuvaus,...

Lue lisää

Osta kirja – tuet samalla Naisten Pankkia

Kari Martialan ja Helena Lylyharjun kirjoittama Kesäruokaa paratiisista –keittokirja on oiva hankinta joko itselle tai lahjaksi. Ostamalla kirjan tuet samalla myös Naisten Pankkia. Martialan ja Lylyharjun keveitä kesäherkkuja sisältävä Kesäruokaa...

Lue lisää

Kaiken takana on nainen – englanninkielinen kirjapiiri Jyväskylässä

Kirjapiirin perusti jyväskyläläinen kieltenopettaja ja kääntäjä Erja Mononen. Hän halusi yhdistää kaksi itselleen läheistä asiaa; kielten opettamisen ja muiden auttamisen. Mukana on vain naisia, sillä kokenut opettaja on huomannut, että...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Sierra Leonesta

Kaunis ja vaikuttava Muisto rakkaudesta tapahtuu Sierra Leonessa Aminatta Forna, Muisto rakkaudesta Suomentanut Mirja Hovila 511 s. Into-kustannus, 2013 Lukupiirimme Lukevien leidien helmikuun kirjana oli Aminatta Fornan Sierra Leonesta kertova teos...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Haitilta

Näen, muistan, hengitän Edwidge Danticat Breath, Eyes, Memory, suom. Leena Tamminen, Gummerus 1999, 229 s. Lukupiirimme palaa joulutauolta, ja oli aika ottaa lukuun tammikuun kirjamme. Päätimme, että luemme ainakin kevään...

Lue lisää

Naisten Pankin kirjakerho ’Pankkikirja’

Naisten Pankin koordinaattori pyysi juttua kirjakerho ’Pankkikirjasta’ (ehkä joku vielä muistaa pankkikirjat), joka toimii Porissa ja kerää rahaa Naisten Pankille. Olen siitä kertonut ennenkin, mutta  kiinnostus vain näyttää jatkuvan.  Kaikki...

Lue lisää

Guatemalainen Petronila Xol oppii lukemaan!

Agua Subterránean on yksi Chisekin kunnan etäisimmistä yhteisöistä , ja siellä asuu yhteensä 90 perhettä. Naisten Pankin tuella yhteisössä järjestetään lukutaito-opetusta sekä naisten oikeuksiin ja toimeentuloon liittyvää koulutusta. Koulutuspäivä on...

Lue lisää

Lautasellinen iloa -kirja tuotti yli 500 Ammattia

Lautasellinen iloa -hyväntekeväisyyskeittokirjan viime vuoden myyntituloilla hankittiin kehitysmaiden naisille yhteensä 503 Ammattia. Kirja ilmestyi syksyllä 2013. Kirjan ovat toimittaneet Reetta Meriläinen ja Johanna Pentikäinen. Lautasellinen iloa on kirjallinen keittokirja. Rakkaimpia ruokareseptejään...

Lue lisää

Lautasellinen iloa -keittokirja on ilmestynyt!

Kirjallinen keittokirja tekee hyvää Lautasellinen iloa – kirjallinen keittokirja tarjoilee kaunokirjallisuutta mielen ravinnoksi ja kiehtovia ruokaohjeita moneen makuun: uutta ja perinteistä, arkista ja juhlavaa. Kotoisat ja kaukaisemmat ruokalajit houkuttavat kiireettömään yhdessäoloon....

Lue lisää