Helppo tapa auttaa- tekstaa NAISELLE numeroon 16499 (20 €) ja ole naisen tukena

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Margaret Atwoodin Orjattaret

Lukevat leidit Joensuussa kokoontuivat ensimmäisen kerran tänä vuonna. Lue Krista Airolan bloggaus kirjasta.

Tue kehitysmaan naista

euroa

Orjattaresi
Margaret Atwood
Suomentanut Matti Kannosto
396 s.
1986
Tammi
Lainattu kirjastosta

Orjattaresi oli minulle todella suuri lukuelämys viime vuoden (2016) lokakuussa. Kirjoitin siitä bloggauksessani näin: ”Orjattaresi on noussut klassikon asemaan, eikä suotta. Tämä nimittäin on kirja joka pitäisi jokaisen naisen lukea, jo pelkästään naiseuden vuoksi. Tänäkin päivänä jossain päin maailmaa eletään siinä maailmassa missä naiset tässä kirjassa elävät ja se on suunnattoman surullista.”. Ei siis liene ihme että ehdotin sitä Lukevien leidien lukupiirikirjaksi.

Lukevat leidit on meidän joensuulaisten, Naisten Pankin toiminnassa mukana olevien leidien lukupiiri. Lukupiirimme alkuaikoina käsittelimme lähinnä kehitysmaihin sijoittuvaa kirjallisuutta – jossa tietenkin keskiössä oli naisten asema. Pikku hiljaa luettavien kirjojen skaala on laajentunut ja nykyään luemme monenlaista kirjallisuutta – ajatuksena kuitenkin että luettavassa kirjassa on jollain tavalla teemana naiseus.

Orjattaresi kävi tähän teemaan mielestäni kuin nenä päähän. Orjattaresi tuo lukijansa eteen kauhean dystooppisen näyn, sillä se kertoo ajasta jolloin naisilla ei ole minkäänlaisia oikeuksia ja he elävät vallan alla. Naiset eivät saa lukea (!), eivät pahemmin käydä ulkona, eivät asua yksin. Kullakin naisella on eri isäntä jota on toteltava ja heidän ainoa tarkoituksensa on synnyttää lapsia.

Atwoodin luoma maailmankuva herätti paljon puhetta lukupiirissämme. Puhuimme pitkään siitä millaisessa maailmassa naiset tässä romaanissa, tässä tulevaisuuden maailmassa, elävät ja suhteutimme sitä nykypäivään. Totta, jossakin päin maailmaa Orjattaresi on hyvin pitkälti totta myös nykypäivänä. Mutta entä jos tässä maailmassa sama meno jatkuu, mitä on tulevaisuus koko maailmassa? Voiko Atwoodin luoma maailma olla joskus meilläkin todellinen? Tällaisia puheenaiheita keskustelussamme vilahteli ja minä pohdin niitä vielä illalla kotiin tultuani. Värisytti hieman, eikä värisyttänyt nautinnollisesti.

Paljon puhetta herätti myös dystopia tyylilajina. Lukupiirissämme on ihania leidejä joilta löytyy monenlaisia kirjamakuja. Tälläkin kertaa kokoontumisessamme oli mukana meitä, joille dystopia on tuttu ja rakaskin genre (noh, ainakin minulle) mutta löytyi myös lukijoita joille dystopia ei ollut tuttu ja jotka tunsivat Orjattaresin vieraaksi jo sen vuoksi. Keskustelu oi vilkasta ja tärkeänä pointtina keskustelussa oli se miten tärkeä tämä genre on: ihmisten on nähtävä että tällaiseen suuntaan maailma ei vain yksinkertaisesti saa mennä.

Lukupiiritapaamisessamme oli leidejä joille Orjattaresi oli ensimmäinen luettu Atwood. Minäkin olen vasta aloittelija Atwoodin tuotannon suhteen joten ilolla kuuntelin leidejä joille hän on hyvin tuttu kirjailija, leidejä jotka osasivat antaa lukuvinkkejä meille muille. Olen iloinen että hyllystäni löytyy kolme lukematonta Atwoodia, sillä tämän kirjailijan kirjoista todella nautin. Orjattaresikin on kielellisesti ja käännöksellisesti erittäin hienoa ja herkullista luettavaa, Matti Kannosto on todella onnistunut työssään.

Kuten koko keskustelussa tuli ilmi, löytyi Lukevista leideistä monenlaisia mielipiteitä. Oli meitä, jotka kirjaan rakastuivat ja sitten oli leidejä joita Atwood ei samalla tavalla sytyttänyt. Mutta se on kirjallisuuden ja lukupiirien ilo, lukijoilla on monenlaisia mielipiteitä ja monenlaisia kirjamakuja. Juuri sen vuoksi saimmekin aikaan niin vilkkaan ja rikkaan keskustelun, kirja ikään kuin heräsi eloon mielessäni.

Keskustelussamme tuli myös esille se, mitä minä ajattelin lokakuussa tätä kirjaa lukiessani: Orjattaresi sopii erittäin hyvin Naisten Pankin lukupiiriin luettavaksi. Atwood kuvaa niin hienosti naisen asemaa ja naiseutta että väkisinkin aihetta pysähtyy ajattelemaan – hetkeksi jos toiseksi. Eikä se ole ollenkaan paha asia.

Kiitokset jälleen kerran tapaamisesta Lukevat leidit, se oli ilo!

Alkuperäinen bloggaus Lukutoukan kulttuuriblogissa.

Teksti: Krista Airola

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Svetlana Aleksijevits: Sodalla ei ole naisen kasvoja

Svetlana Aleksijevits: Sodalla ei ole naisen kasvoja. Tammen keltainen kirjasto. Uusi, laajennettu suomenkielinen laitos 2017. Venäjänkielisestä alkuteoksesta U voiny – ne zenskoje litso suomentanut Pauli Tapio. 417 sivua. Lainattu kirjastosta....

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Alice Munro: Kallis elämä

Alice Munro: Kallis elämä. Tammen Keltainen Kirjasto. 2013. Dear Life. Suomentanut Kristiina Rikman. Päällys Marko Taina. 319 sivua. Lainattu kirjastosta. Naisten Pankin Lukevien Leidien lokakuun lukupiirikirjana oli Alice Munron Kallis...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga 19.11. klo 17.00

Pohjanmaalainen päähenkilö rakastuu komeaan Johaniin ja menee lyhyen tuntemisen jälkeen hänen kanssaan naimisiin. Todellisuus Ahvenanmaalla osoittautuu Johanin suuria lupauksia paljon karummaksi. Mies lähtee kohta merille ansaitsemaan. Katrina on kuitenkin vahva...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois

Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois. 2018. Atena. Stay with me. Suomentanut Heli Naski. 300 s. Arvostelukappale kustantajalta. Joensuun Naisten Pankin Lukevien Leidien syyskuun lukupiirikirjana oli Adebayon Älä mene pois. Syyskuisena...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga 22.10. klo 17.00

Naisten Pankki Foggan lukupiirin lokakuun kirjavalinta on Lucia Berlinin Siivoojan käsikirja ja muita tarinoita. Kirja sisältää kokoelman kirjailijan parhaita novelleja, jotka julkaistiin postuumisti 2005. Kirja julkaistiin suomeksi 2015. Kustantajan kuvauksen...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga ma 24.9. klo 17.00

Viron 100-vuotisjuhlien innoittamana syyskuussa luetaan Viivi Luikin omaelämäkerrallinen romaani Varjoteatteri, joka on saanut Viron valtion kulttuuripalkinnon vuonna 2011. Lukupiiri on tällä hetkellä täysi, joten uusia jäseniä ei voida ottaa. Lukupiirin...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga ma 27.8. klo 17

Lukupiiri Foggan kesän kirjana on Näkymätön vartija -dekkari, jonka on kirjoittanut Dolores Redondo. Ryhmä on tällä hetkellä täynnä, joten uusia jäseniä emme voi toistaiseksi ottaa. Lukupiiri Foggan yhteyshenkilö: Kirsti-Liisa Orasmaa, kirstiliisaorasmaa(at)gmail.com.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta

Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. 2009. Tammi. An Elegy for Easterly. Suomentanut Seppo Loponen. 206 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Naisten Pankin Lukevien Leidien helmikuun kirjana oli Petina Gappahin novellikokoelma...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga ma 26.3.

Lukupiiri Foggan maaliskuun kirjana pohditaan Niemi-kirjaa, jolla kirjailija Juha Hurme voitti vuoden 2017 Finlandia-palkinnon. Ryhmä on tällä hetkellä täynnä. Lukupiiri Foggan yhteyshenkilö: Kirsti-Liisa Orasmaa, kirstiliisaorasmaa(at)gmail.com.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö

Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö. Otava. 2017. The Ministry of Utmost Happiness. Suomentanut Hanna Tarkka. 477 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Elämä jatkui. Kuolema jatkui. Sota jatkui. (s. 355) Namaste!  Royn Äärimmäisen...

Lue lisää

Lukupiiri

Käsittelemme piirissä Satu Taskisen kirjaa Täydellinen paisti. Tervetuloa vanhat ja uudet kirjallisuuden ystävät. Keräämme vapaaehtoisen ”kahvirahan” (5 €) Naisten Pankin keräyslippaaseen. Ilmoita tekstarilla tulostasi ja mahdollisesta allergiastasi p. 050 5738624/Anniina....

Lue lisää

Lukupiiri Fogga ma 26.2. Helsinki

Helmikuun kirjat: Heidi Köngäs, Sandra ja Petina Gappah, Takashi Hiraide, Kissavieras. Yhteyshenkilö kirstiliisaorasmaa(@)gmail.com. Täynnä.

Lue lisää

Naisten Pankin Oulun paikallisryhmän tammikuun lukupiiri 30.1.2018

Naisten Pankin lukupiirit ovat kaikille lukemisen ystäville avoimia, eivätkä ne edellytä ennakkoilmoittautumista. Tammikuun lukupiiri järjestetään tiistaina 30.1. klo 18.00 alkaen Cafe Roosterissa. Kirjana Koko Hubara: Ruskeat tytöt. Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Lukupiirin...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin. 2016. Otava. Homegoing. Suomentanut Sari Karhulahti. 380 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Joensuun Naisten Pankin Lukevien leidien marraskuun lukupiirin kirjana oli Yaa Gyasin Matkalla kotiin. Pyrimme valitsemaan luettavaksi kehitysmaiden kirjallisuutta,...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Kang Han: Vegetaristi

Kang Han: Vegetaristi. Gummerus. 2017. Alkuteos The Vegetarian. Suomennos: Sari Karhulahti. 215 sivua. Arvostelukappale Oliko Yeong-hye ihminen, eläin vai kasvi? (s. 107-108) Vegetaristin päähenkilö Yeong-Hye on varsin tavanomainen ja kuuliainen korealainen...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti Valkeakoskella

Zimbabwelaisen Petina Gappahin romaani, Muistojen kirja, on joulukuun kirjapiirin teos.  Sen päähenkilö on nimeltään Memory  (Muisto, Muisti), ja kirjan motto on lainattu Vladimir Nabokovin omaelämäkerrallisesta teoksesta, jonka nimi viittaa muistamiseen. Koko romaani on yritys kuvata todellisuutta...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Bandin Syytös

Bandi: Syytös. S&S, 2017. Alkuteos: 고발 (Gobal) (Chogabje.com, 2014) Suomennettu ranskankielisestä laitoksesta. Kääntäjä: Raisa Porrasmaa. Sivumäärä 189. Arvostelukappale Pohjois-Korea on arvoituksellinen maa, josta saamamme tieto perustuu Pohjois-Koreassa vallassa olevien välittämään...

Lue lisää

Lukupiiri Hämeenlinnassa 10.10.2017

Uudet ja vanhat kirjallisuuden ystävät ovat tervetulleita lukupiiriin Hannelelle, osoitteeseen Anttilankatu 1 as 14, Hämeenlinna. Keskustelemme Arundhati Roin kirjasta Joutavuuksien jumala. Kahviraha 5 euroa lahjoitetaanNaisten Pankille. Voit ilmoittautua mukaan tekstiviestillä...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 19.10.

Lokakuun lukupiiri järjestetään torstaina 19.10. klo 18.00 alkaen tuttuun tapaan Cafe Pihassa. Kirjana Marja-Liisa Vartio: Kaikki naiset näkevät unia. Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu (5 €) maksetaan...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti – kirjapiiri

Lokakuun kirjamme on Sofia Torvaldsin Luoksein jää.  Erään tapaamisen seurauksena Sofia Torvalds alkoi pohtia, millaisia vaikutuksia valinnoillamme on jälkipolville. Hän alkoi etsiä vastauksia kysymyksiinsä sukunsa naisten elämäntarinoista. Vaikka romaani Luoksein jää (Schildts &...

Lue lisää

Lukupiiri Valkeakoski

          Aloitamme uuden lukupiirikauden Eeva Ahtisaaren kirjalla Juuret ja siivet. Millaista on ollut elämä Martti Ahtisaaren rinnalla, mitä on säilyttää minuutensa kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun miehen rinnalla?...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin kirjana Bea Uusman Naparetki – Minun rakkaustarinani. Tervetuloa uudet ja vanhat lukupiiriläiset!

Lue lisää

Valkeakosken lukupiiri

Kevään viimeisessä lukupiirissä keskustelemme Kiinan kadotetut tyttäret -kirjasta (Xinran). Kirja on kiinalaisten naisten tarinoita siitä, miksi he hylkäsivät pienet tyttärensä. Tarinat kauhistuttavat, suututtavat ja surettavat ja menevät ihon alle.

Lue lisää

Helmikuun lukupiiri

Helmikuussa kokoonnumme vaihtamaan ajatuksia Taiye Selasin kirjasta Ghana ikuisesti. Se kertoo erään sirpaloituneen afrikkalaisperheen tarinan. Tarina alkaa Ghanasta ja päättyy Ghanaan, siinä välissä ovat Yhdysvallat – unelmien pakopaikkana – ja Nigeria –...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Chigozie Obioma: Kalamiehet

Kalamiehet Chigozie Obioma Suomentanut Heli Naski 336 s. 2016 Atena Arvostelukappale kustantajalta Käsittelemme Lukevissa leideissä useimmiten kirjoja joissa keskeisessä roolissa on nainen, mutta toisinaan luettaviin kirjoihin valikoituu myös kiinnostavia teoksia...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun tammikuun lukupiiri 19.1.

Tammikuun lukupiirissä on käsittelyssä Hong Yingin Hyvien kukkien lapset. Kirjaa on hyvin saatavilla Oulun alueen kirjastoissa. Kokoonnumme viihtyisässä Puistokahvila Makiassa. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lämpimästi tervetuloa mukaan, lukemisen ystävät! :) Vapaaehtoinen...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin aiheena: Miten runoja luetaan? Piiriläisten toiverunoilijoita.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Tahmima Anamin Kulta-aika

Viime viikolla oli taas ihana ilta, eli se päivä kuukaudesta jolloin vietimme iltaa lukupiirimme Lukevien leidien naisten kanssa puhuen kirjoista. Joskus keskustelu lipsahtaa tietenkin aiheen ulkopuolelle, mutta se on näiden...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun marraskuun lukupiiri: Tahar Ben Jellounin Lähtö

Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa täällä. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

Luin NoViolet Bulawayon hienon romaanin Me tarvitaan uudet nimet jo heti kirjan ilmestymisen aikoihin ja bloggasinkin kirjasta. Nyt kirja kuitenkin ansaitsee uuden bloggauksen sillä Me tarvitaan uudet nimet oli lukupiirimme...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 27.10.

Käsittelyssä Laura Lindstedtin Finlandia-voittajateos Oneiron. Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti -lukupiiri

Tervetuloa lokakuun lukupiiriin keskustelemaan Marjut Helmisen romaanista Appelsiinilehto.  Kirja vie meidät Palestiinan konfliktialueelle,  mutta myös Suomi on tapahtumissa mukana. Kirja kertoo ihmisen kyvystä selviytyä, parantua, antaa anteeksi. Marraskuun lukupiiri on 8.11 (HUOM!...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun syyskuun lukupiiri

Syksyn ensimmäinen lukupiiri järjestetään torstaina 22.9. klo 18 – 20 Cafe Roosterissa. Kirjana on toukokuussa peruuntuneen lukupiirin kirja Elif Shafakin Kunnia. Kirjaa on hyvin saatavana Oulun alueen kirjastoista. Lue Helsingin...

Lue lisää

Lukupiiri Kirjavan Maailman joulukuun tapaaminen

Lukupiirimaksu 5-10 € suoritetaan paikan päällä Naisten Pankin keräyslippaaseen. Tervetuloa hyvän kirjallisuuden ja keskustelun pariin! Facebook-ryhmä https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun huhtikuun lukupiiri 7.4. klo 18

Huhtikuun lukupiiri järjestetään to 7.4. klo 18 Cafe Roosterissa, Torikatu 26. Lukupiirin vetäjä Kristiina on valinnut kuukauden kirjaksi Nadifa Mohamedin Kadotettujen hedelmätarha. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu on 5...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun helmikuun lukupiiri ti 23.2. klo 18

Uusi vuosi ja uudet tuulet puhaltavat lukupiirissä; lukupiiriä vetää Kristiina ja kokoonnumme vaihtuvissa paikoissa. Muistathan, ettei lukupiiri ole tarkoitettu vain naistenpankkilaisille, vaan mukaan saa tulla, vaikka et olisi ikinä ennen...

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman maaliskuun tapaaminen 14.3.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman helmikuun tapaaminen 10.2.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Lukevat Leidit: Varastettujen rukousten vuori

Joensuussa Lukevat leidit kokoontuivat marraskuun lukupiiriin keskustelemaan Jennifer Clementin kirjasta Varastettujen rukousten vuori (2014, Like). Krista Airola pohti kirjan teemoja blogissaan: ”Meille lukupiiriläisille kirjassa suurimman vaikutuksen teki juuri tämä naiseuden kuvaus,...

Lue lisää

Kaiken takana on nainen – englanninkielinen kirjapiiri Jyväskylässä

Kirjapiirin perusti jyväskyläläinen kieltenopettaja ja kääntäjä Erja Mononen. Hän halusi yhdistää kaksi itselleen läheistä asiaa; kielten opettamisen ja muiden auttamisen. Mukana on vain naisia, sillä kokenut opettaja on huomannut, että...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Sierra Leonesta

Kaunis ja vaikuttava Muisto rakkaudesta tapahtuu Sierra Leonessa Aminatta Forna, Muisto rakkaudesta Suomentanut Mirja Hovila 511 s. Into-kustannus, 2013 Lukupiirimme Lukevien leidien helmikuun kirjana oli Aminatta Fornan Sierra Leonesta kertova teos...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Haitilta

Näen, muistan, hengitän Edwidge Danticat Breath, Eyes, Memory, suom. Leena Tamminen, Gummerus 1999, 229 s. Lukupiirimme palaa joulutauolta, ja oli aika ottaa lukuun tammikuun kirjamme. Päätimme, että luemme ainakin kevään...

Lue lisää

Naisten Pankin kirjakerho ’Pankkikirja’

Naisten Pankin koordinaattori pyysi juttua kirjakerho ’Pankkikirjasta’ (ehkä joku vielä muistaa pankkikirjat), joka toimii Porissa ja kerää rahaa Naisten Pankille. Olen siitä kertonut ennenkin, mutta  kiinnostus vain näyttää jatkuvan.  Kaikki...

Lue lisää

Guatemalainen Petronila Xol oppii lukemaan!

Agua Subterránean on yksi Chisekin kunnan etäisimmistä yhteisöistä , ja siellä asuu yhteensä 90 perhettä. Naisten Pankin tuella yhteisössä järjestetään lukutaito-opetusta sekä naisten oikeuksiin ja toimeentuloon liittyvää koulutusta. Koulutuspäivä on...

Lue lisää