Yhdeksäs Kävele Naiselle Ammatti 9.9.2018 > ilmoittaudu ja lahjoita!

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta

Lukevat leidit Joensuussa kokoontuivat helmikuussa. Lue Anneli Airolan bloggaus kirjasta.

Lahjoita naiselle Ammatti

euroa

Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. 2009. Tammi. An Elegy for Easterly. Suomentanut Seppo Loponen. 206 sivua.

Arvostelukappale kustantajalta

Naisten Pankin Lukevien Leidien helmikuun kirjana oli Petina Gappahin novellikokoelma Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. Luemme lukupiirissämme melko paljon afrikkalaista kirjallisuutta ja tätä ennen olimme lukeneet yhden Zimbabween sijoittuvan kirjan eli Alexandra Fullerin Ei hunningolle tänään.

Gappahin Tanssimestari-novellikokoelma koostuu 13 novellista, jotka kuvaavat afrikkalaista ja erityisesti zimbabwelaista arkipäivän todellisuutta.  Novellit sijoittuvat Mugaben johtamaan Zimbabween.

Minä muistin eläneeni elämäni viisi ensimmäistä vuotta maassa nimeltä Rhodesia, jonka pääministeri oli Ian Smith, ja sen jälkeen Zimbabwe-Rhodesiassa, jonka pääministeri oli nimeltään Abel Muzorewa, ja nyt elin maassa nimeltä Zimbabwe, jonka pääministeri oli Robert Mugabe. (s. 125)

Tuntuu käsittämättömältä, että aikoinaan peräti varakas, hyvin toimeentuleva maa on vajonnut alennustilaan, talous on romahtanut, inflaatio laukkaa, aids tappaa, mustan pörssin kauppa rehottaa ja korruptio kuuluu jokaiseen arkipäivään. Miten yhteen maahan voi mahtuakin niin paljon epäkohtia? Kansalaisten tavoitteena on saada niin paljon rahaa, että pääsee ulkomaille, USA:han tai Englantiin. Ja ellei itse pääse, niin sitten ainakin lapset.

Tämä on uusi Zimbabwe, jossa kaikki ovat rikollisia. (s. 191)

Huolimatta pakkassäästä meitä  lukupiiriläisiä oli tullut paikalle 9. Seijan vuoro oli alustaa kirjasta ja vetää keskustelua. Keskustelimme Gappahin novellien aiheista, Gappahin kirjoitustyylistä, huumorin käytöstä sekä novellikokoelman merkityksestä. Valitsimme myös suosikkinovellimme.

Vaikka aiheet ovat inhimillisesti rankkoja, Gappah kuvaa tapahtumia jotenkin kevysti huumoriakaan unohtamatta. Huolimatta köyhyydestä ja olemattomasta elintasosta Gappahin henkilöt löytävät ilon, naurun ja tanssimisen aiheita pienistä ja jopa olemattomista asioista. Teksteistä välittyy tunne, että Gappah kuvaa sellaisia olosuhteita, jotka hän tuntee hyvin. Pidimme myös Gappahin eloisasta ja sujuvasta kirjoitustyylistä. Suurin osa lukijoistamme piti kirjasta, kirjan elämänmyönteisyydestä ja Gappahin tavasta käyttää huumoria. Lukijoissamme oli myös sellaisia, joita kirjan novellit eivät puhutelleet: kirjassa oli liikaa huumoria ja liikaa epäaitoa empaattisuutta. Itse ihastuin todellakin tähän novellikokoelmaan, se edustaa mielestäni parasta afrikkalaista kirjallisuutta pitkiin aikoihin. Kirjan vanhan painoksen takakannessa on teksti: lukemisen jälkeen oma elämä ei enää tunnu samalta. – Kirja oli hyvä, mutta ehkä kuitenkaan ei ihan noin hyvä!

Kun valitsimme suosikkinovelliamme, kävi ilmi, että äänet jakautuivat varsin monelle novellille. Se on mielestämme osoitus siitä, että novellikokoelma näyttäytyy varsin tasalaatuisena kokonaisuutena.

Kirjan Tanssimestari-niminovellissa mies jää eläkkeelle. Sen sijaan, että hän saisi rahallista eläkettä,  hänelle annetaan kolmet kengät, jotka kaikki ovat liian pieniä. Mies osallistuu pienissä kengissä tanssikilpailuun ja osoittautuu uskomattoman hyväksi tanssijaksi. Tanssi on teemana myös novellissa Rosien sulhasen halkeilleet, vaaleanpunaiset huulet. Novellissa tanssitaan häitä. Tuoreella aviomiehellä tiedetään olevan aids ja jo ainakin kaksi hänen tyttöystävistään on kuollut. Novellin aids-kuvaus hätkähdyttää suorasukaisuudellaan.

He miettivät, näkeekö Rosie saman kuin hekin, että hänen vastavihityn miehensä tauti kirkuu läsnäoloaan joka huokosesta? Tauti kukoistaa miehen hiustupsujen liukkaudessa; se elää tuossa tummenevassa ihossa, noissa silmanvalkuaisissa jotka ovat valkoisemmat kuin luonto tarkoitti, noissa räikeän vaaleanpunaisissa huulissa, joiden halkeamista veri pyrkii pintaan. (s. 149).

Englanninkielisen novellikokoelman niminovelli on An Elegy for Easterly, Elegia Easterlylle. Tässä koskettavassa, todella rankassa novellissa jälkeenjäänyt, takapuoltaan näyttelevä, ”se tekee kaksyt senttiä” -Martha saa lapsen. Kylällä asustava lapseton nainen käyttää tilaisuutta hyväkseen, pakenee Marthan lapsen ja miehensä kanssa aivan viime tipassa, kun puskutraktorit jyräävät murskaamaan kylän hökkelimökkejä. Epätoivoisesta tilanteesta huolimatta lapsi antaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta.

Kirjasta ei käy ilmi, miksi suomalaisen painoksen nimeksi on valittu Tanssimestari-novelli, eikä samaa nimeä kuin englanninkielisessä painoksessa.

Lukijoittemme kiinnostusta olivat herättäneet myös huijausviestejä kuvaava novelli Miehemme Genevessä voitti miljoona euroa, hautajaisjärjestelyt novellissa Jotain kivaa Lontoosta ja varakkaiden joutilaisuus novellissa Kultaisen kolmion sydämessä.

Iso plussa pokkaripainoksen kauniille kannelle. Kirja sai lukupiiriläisiltämme arvosanan 3,7 (asteikko 1-5).

Petina Gappah on syntynyt vuonna 1971 Sambiassa. Hän on varttunut Zimbabwessa, käynyt koulua pääkaupunki Hararessa ja opiskellut oikeustieteen tutkinnon Zimbabwen, Grazin ja Cambridgen yliopistoissa. Hän on työskennellyt
Sveitsissä Genevessä kansainvälisen lain parissa. Gappahin ensimmäinen kirja An Elegy for Easterly julkaistiin 2009. Kirja on käännetty usealle eri kielelle. Kirja oli ehdolla monilla palkintolistoilla ja se sai sanomalehti Guardian ”First Book Award” esikoiskirjapalkinnon. Sen jälkeen hän on julkaissut kaksi romaania: The Book of Memory v. 2015, suom. Muistojen kirja v. 2017 ja Rotten Row v. 2016.

”Mitä tehdään Smithille?
Hakataan järkeä päähän!
Mitä tehdään sille rumalle varikselle?
Hakataan järkeä päähän!
Mitä tehdään Muzorewalle?
Hakataan järkeä päähän!
Kuinka kauan?
Kunnes tämä Zimbabwen maa on meidän!” (s. 125)

Alkuperäinen bloggaus löytyy Kirjojen kuisketta -blogista

Teksti: Anneli Airola

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Lukupiiri Fogga ma 26.3.

Lukupiiri Foggan maaliskuun kirjana pohditaan Niemi-kirjaa, jolla kirjailija Juha Hurme voitti vuoden 2017 Finlandia-palkinnon. Ryhmä on tällä hetkellä täynnä. Lukupiiri Foggan yhteyshenkilö: Kirsti-Liisa Orasmaa, kirstiliisaorasmaa(at)gmail.com.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö

Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö. Otava. 2017. The Ministry of Utmost Happiness. Suomentanut Hanna Tarkka. 477 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Elämä jatkui. Kuolema jatkui. Sota jatkui. (s. 355) Namaste!  Royn Äärimmäisen...

Lue lisää

Lukupiiri

Käsittelemme piirissä Satu Taskisen kirjaa Täydellinen paisti. Tervetuloa vanhat ja uudet kirjallisuuden ystävät. Keräämme vapaaehtoisen ”kahvirahan” (5 €) Naisten Pankin keräyslippaaseen. Ilmoita tekstarilla tulostasi ja mahdollisesta allergiastasi p. 050 5738624/Anniina....

Lue lisää

Lukupiiri Fogga ma 26.2. Helsinki

Helmikuun kirjat: Heidi Köngäs, Sandra ja Petina Gappah, Takashi Hiraide, Kissavieras. Yhteyshenkilö kirstiliisaorasmaa(@)gmail.com. Täynnä.

Lue lisää

Naisten Pankin Oulun paikallisryhmän tammikuun lukupiiri 30.1.2018

Naisten Pankin lukupiirit ovat kaikille lukemisen ystäville avoimia, eivätkä ne edellytä ennakkoilmoittautumista. Tammikuun lukupiiri järjestetään tiistaina 30.1. klo 18.00 alkaen Cafe Roosterissa. Kirjana Koko Hubara: Ruskeat tytöt. Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Lukupiirin...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin. 2016. Otava. Homegoing. Suomentanut Sari Karhulahti. 380 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Joensuun Naisten Pankin Lukevien leidien marraskuun lukupiirin kirjana oli Yaa Gyasin Matkalla kotiin. Pyrimme valitsemaan luettavaksi kehitysmaiden kirjallisuutta,...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Kang Han: Vegetaristi

Kang Han: Vegetaristi. Gummerus. 2017. Alkuteos The Vegetarian. Suomennos: Sari Karhulahti. 215 sivua. Arvostelukappale Oliko Yeong-hye ihminen, eläin vai kasvi? (s. 107-108) Vegetaristin päähenkilö Yeong-Hye on varsin tavanomainen ja kuuliainen korealainen...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti Valkeakoskella

Zimbabwelaisen Petina Gappahin romaani, Muistojen kirja, on joulukuun kirjapiirin teos.  Sen päähenkilö on nimeltään Memory  (Muisto, Muisti), ja kirjan motto on lainattu Vladimir Nabokovin omaelämäkerrallisesta teoksesta, jonka nimi viittaa muistamiseen. Koko romaani on yritys kuvata todellisuutta...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Bandin Syytös

Bandi: Syytös. S&S, 2017. Alkuteos: 고발 (Gobal) (Chogabje.com, 2014) Suomennettu ranskankielisestä laitoksesta. Kääntäjä: Raisa Porrasmaa. Sivumäärä 189. Arvostelukappale Pohjois-Korea on arvoituksellinen maa, josta saamamme tieto perustuu Pohjois-Koreassa vallassa olevien välittämään...

Lue lisää

Lukupiiri Hämeenlinnassa 10.10.2017

Uudet ja vanhat kirjallisuuden ystävät ovat tervetulleita lukupiiriin Hannelelle, osoitteeseen Anttilankatu 1 as 14, Hämeenlinna. Keskustelemme Arundhati Roin kirjasta Joutavuuksien jumala. Kahviraha 5 euroa lahjoitetaanNaisten Pankille. Voit ilmoittautua mukaan tekstiviestillä...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 19.10.

Lokakuun lukupiiri järjestetään torstaina 19.10. klo 18.00 alkaen tuttuun tapaan Cafe Pihassa. Kirjana Marja-Liisa Vartio: Kaikki naiset näkevät unia. Mielenkiintoisia lukuhetkiä! Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu (5 €) maksetaan...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti – kirjapiiri

Lokakuun kirjamme on Sofia Torvaldsin Luoksein jää.  Erään tapaamisen seurauksena Sofia Torvalds alkoi pohtia, millaisia vaikutuksia valinnoillamme on jälkipolville. Hän alkoi etsiä vastauksia kysymyksiinsä sukunsa naisten elämäntarinoista. Vaikka romaani Luoksein jää (Schildts &...

Lue lisää

Lukupiiri Valkeakoski

          Aloitamme uuden lukupiirikauden Eeva Ahtisaaren kirjalla Juuret ja siivet. Millaista on ollut elämä Martti Ahtisaaren rinnalla, mitä on säilyttää minuutensa kansainvälisesti tunnetun ja arvostetun miehen rinnalla?...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti 2017

LAHJOITA NAISELLE AMMATTI! Vuosittaisen Lue Naiselle Ammatti -kiertueen avulla kerätään lahjoituksia tukemaan kehitysmaiden naisten koulutusta, toimeentuloa ja yrittäjyyttä. Valtakunnallisen kiertueen varainkeruun ykköstavoitteena on kerätä vapaaehtoisena lahjoituksena yhden Ammatin (30 €)...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin kirjana Bea Uusman Naparetki – Minun rakkaustarinani. Tervetuloa uudet ja vanhat lukupiiriläiset!

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Margaret Atwoodin Orjattaret

Orjattaresi Margaret Atwood Suomentanut Matti Kannosto 396 s. 1986 Tammi Lainattu kirjastosta Orjattaresi oli minulle todella suuri lukuelämys viime vuoden (2016) lokakuussa. Kirjoitin siitä bloggauksessani näin: ”Orjattaresi on noussut klassikon asemaan,...

Lue lisää

Valkeakosken lukupiiri

Kevään viimeisessä lukupiirissä keskustelemme Kiinan kadotetut tyttäret -kirjasta (Xinran). Kirja on kiinalaisten naisten tarinoita siitä, miksi he hylkäsivät pienet tyttärensä. Tarinat kauhistuttavat, suututtavat ja surettavat ja menevät ihon alle.

Lue lisää

Helmikuun lukupiiri

Helmikuussa kokoonnumme vaihtamaan ajatuksia Taiye Selasin kirjasta Ghana ikuisesti. Se kertoo erään sirpaloituneen afrikkalaisperheen tarinan. Tarina alkaa Ghanasta ja päättyy Ghanaan, siinä välissä ovat Yhdysvallat – unelmien pakopaikkana – ja Nigeria –...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Chigozie Obioma: Kalamiehet

Kalamiehet Chigozie Obioma Suomentanut Heli Naski 336 s. 2016 Atena Arvostelukappale kustantajalta Käsittelemme Lukevissa leideissä useimmiten kirjoja joissa keskeisessä roolissa on nainen, mutta toisinaan luettaviin kirjoihin valikoituu myös kiinnostavia teoksia...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun tammikuun lukupiiri 19.1.

Tammikuun lukupiirissä on käsittelyssä Hong Yingin Hyvien kukkien lapset. Kirjaa on hyvin saatavilla Oulun alueen kirjastoissa. Kokoonnumme viihtyisässä Puistokahvila Makiassa. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lämpimästi tervetuloa mukaan, lukemisen ystävät! :) Vapaaehtoinen...

Lue lisää

Naisten Pankin lukupiiri

Lukupiirin aiheena: Miten runoja luetaan? Piiriläisten toiverunoilijoita.

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Tahmima Anamin Kulta-aika

Viime viikolla oli taas ihana ilta, eli se päivä kuukaudesta jolloin vietimme iltaa lukupiirimme Lukevien leidien naisten kanssa puhuen kirjoista. Joskus keskustelu lipsahtaa tietenkin aiheen ulkopuolelle, mutta se on näiden...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun marraskuun lukupiiri: Tahar Ben Jellounin Lähtö

Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa täällä. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

Luin NoViolet Bulawayon hienon romaanin Me tarvitaan uudet nimet jo heti kirjan ilmestymisen aikoihin ja bloggasinkin kirjasta. Nyt kirja kuitenkin ansaitsee uuden bloggauksen sillä Me tarvitaan uudet nimet oli lukupiirimme...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun lokakuun lukupiiri 27.10.

Käsittelyssä Laura Lindstedtin Finlandia-voittajateos Oneiron. Naisten Pankin lukupiiri on kaikille avoin. Suosittelemme vapaaehtoista 5 € osallistumislahjoitusta Naisten Pankin hyväksi. Lahjoituksen voi tehdä verkossa. Lämpimästi tervetuloa, lukemisen ystävät!

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti -lukupiiri

Tervetuloa lokakuun lukupiiriin keskustelemaan Marjut Helmisen romaanista Appelsiinilehto.  Kirja vie meidät Palestiinan konfliktialueelle,  mutta myös Suomi on tapahtumissa mukana. Kirja kertoo ihmisen kyvystä selviytyä, parantua, antaa anteeksi. Marraskuun lukupiiri on 8.11 (HUOM!...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun syyskuun lukupiiri

Syksyn ensimmäinen lukupiiri järjestetään torstaina 22.9. klo 18 – 20 Cafe Roosterissa. Kirjana on toukokuussa peruuntuneen lukupiirin kirja Elif Shafakin Kunnia. Kirjaa on hyvin saatavana Oulun alueen kirjastoista. Lue Helsingin...

Lue lisää

Lukupiiri Kirjavan Maailman joulukuun tapaaminen

Lukupiirimaksu 5-10 € suoritetaan paikan päällä Naisten Pankin keräyslippaaseen. Tervetuloa hyvän kirjallisuuden ja keskustelun pariin! Facebook-ryhmä https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun huhtikuun lukupiiri 7.4. klo 18

Huhtikuun lukupiiri järjestetään to 7.4. klo 18 Cafe Roosterissa, Torikatu 26. Lukupiirin vetäjä Kristiina on valinnut kuukauden kirjaksi Nadifa Mohamedin Kadotettujen hedelmätarha. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Lukupiirin vapaaehtoinen osallistumismaksu on 5...

Lue lisää

Naisten Pankki Oulun helmikuun lukupiiri ti 23.2. klo 18

Uusi vuosi ja uudet tuulet puhaltavat lukupiirissä; lukupiiriä vetää Kristiina ja kokoonnumme vaihtuvissa paikoissa. Muistathan, ettei lukupiiri ole tarkoitettu vain naistenpankkilaisille, vaan mukaan saa tulla, vaikka et olisi ikinä ennen...

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman maaliskuun tapaaminen 14.3.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Turun lukupiirin Kirjavan maailman helmikuun tapaaminen 10.2.

Löydät meidät myös Facebookista: https://www.facebook.com/groups/kirjavamaailma/

Lue lisää

Lukevat Leidit: Varastettujen rukousten vuori

Joensuussa Lukevat leidit kokoontuivat marraskuun lukupiiriin keskustelemaan Jennifer Clementin kirjasta Varastettujen rukousten vuori (2014, Like). Krista Airola pohti kirjan teemoja blogissaan: ”Meille lukupiiriläisille kirjassa suurimman vaikutuksen teki juuri tämä naiseuden kuvaus,...

Lue lisää

Kaiken takana on nainen – englanninkielinen kirjapiiri Jyväskylässä

Kirjapiirin perusti jyväskyläläinen kieltenopettaja ja kääntäjä Erja Mononen. Hän halusi yhdistää kaksi itselleen läheistä asiaa; kielten opettamisen ja muiden auttamisen. Mukana on vain naisia, sillä kokenut opettaja on huomannut, että...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Sierra Leonesta

Kaunis ja vaikuttava Muisto rakkaudesta tapahtuu Sierra Leonessa Aminatta Forna, Muisto rakkaudesta Suomentanut Mirja Hovila 511 s. Into-kustannus, 2013 Lukupiirimme Lukevien leidien helmikuun kirjana oli Aminatta Fornan Sierra Leonesta kertova teos...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Haitilta

Näen, muistan, hengitän Edwidge Danticat Breath, Eyes, Memory, suom. Leena Tamminen, Gummerus 1999, 229 s. Lukupiirimme palaa joulutauolta, ja oli aika ottaa lukuun tammikuun kirjamme. Päätimme, että luemme ainakin kevään...

Lue lisää

Naisten Pankin kirjakerho ’Pankkikirja’

Naisten Pankin koordinaattori pyysi juttua kirjakerho ’Pankkikirjasta’ (ehkä joku vielä muistaa pankkikirjat), joka toimii Porissa ja kerää rahaa Naisten Pankille. Olen siitä kertonut ennenkin, mutta  kiinnostus vain näyttää jatkuvan.  Kaikki...

Lue lisää

Guatemalainen Petronila Xol oppii lukemaan!

Agua Subterránean on yksi Chisekin kunnan etäisimmistä yhteisöistä , ja siellä asuu yhteensä 90 perhettä. Naisten Pankin tuella yhteisössä järjestetään lukutaito-opetusta sekä naisten oikeuksiin ja toimeentuloon liittyvää koulutusta. Koulutuspäivä on...

Lue lisää