Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Petina Gappah: Pimeydestä loistaa valo

Lukevat Leidit Joensuussa kokoontui tammikuussa. Lue Anneli Airolan bloggaus kirjasta.

Lahjoita naiselle Ammatti

euroa

Petina Gappah: Pimeydestä loistaa valo. Eli tarkka kolmiosainen selonteko tohtori David Livingstonen viimeisistä vuosista, maallisista päivistä ja viimeisestä matkasta sisämaasta Afrikan rannikolle hänen afrikkalaisten toveriensa kertomana. Tammen keltainen kirjasto. 2019. Englanninkielinen alkuteos Out of Darkness, Shining Light. Suomentanut Aleksi Milonoff. Kansi: Eevaliina Rusanen. 377 sivua.

Arvostelukappale kustantajalta.

–Vaikka bwana yritti usein selittää minulle, miksi hän etsi sen Niilin alkua, en ole koskaan kunnolla käsittänyt asiaa. Sanoin hänelle: Mene takaisin lastesi luo, Niili on ollut sijoillaan aikojen alusta asti ja on vielä senkin jälkeen kun sinä ja minä olemme mullassa. Ja mitä aiot tehdä kun löydät sen? Niilillehän on samantekevää, tiedätkö sinä mistä se alkaa. Joki tulee virtaamaan aina riippumatta siitä mistä se alkaa. (s. 40)

Naisten Pankin lukupiirimme Lukevat Leidit kokoontui vuoden ensimmäiseen tapaamiseen. Olipa mukava nähdä joulutauon jälkeen tuttuja lukupiiriläisiä. Useimmilla oli edessään kauniskantinen Gappahin kirja Pimeydestä loistaa valo, eli tämänkertaiseen lukupiiriimme valittu kirja. Gappah on meille jo entuudestaan tuttu. Olemme lukeneet hänen kirjansa Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta (Tammi, 2009) sekä Muistojen kirja (Tammi, 2017). Paikalla oli tällä kertaa kymmenen naistenpankkilaista. Vetovastuussa oli Leila.

Tapahtumapaikka on Chitambon kylä Afrikassa. 60-vuotias tutkimusmatkailija tohtori David Livingstone on kuollut. Livingstonen elämäntyö jäi kesken. Hän olisi mieluusti halunnut löytää Niilin alkulähteille, mutta niille paikoille hän ei ehtinyt. Livingstonen seurana olleet uskolliset palvelijat joutuvat pohtimaan vaikeaa kysymystä: mitä tehdä bwana Daudin ruumiille. Käydään monet keskustelut ja päästään lopulta yhteisymmärrykseen. Tohtorin sydän haudataan Afrikkaan ja kuivattu ruumis toimitetaan Englantiin, siihen kulttuuriin, josta Livingstone on kotoisin. Ruumiin saaminen Englantiin edellyttää ensin ruumiin kuljetusta rannikolle. Sille matkalle lähdetään.

Inhimillinen ja viehättävä Halima

Ruumista kuljettava saattue koostuu entistä orjista ja palvelijoista. Kaikenkaikkiaan heitä on 69 henkilöä. Mukana on myös naisia ja lapsia. Kirjan rakenne on mielenkiintoinen, kaksi henkilöä, Halima ja Jacob Wainwright, kertovat matkan etenemisestä. Kirjailija on tehnyt hyvät kertojavalinnat, niin sopivasti erilaisia kertojapersoonallisuudet ovat. Kertojien persoonat herättivät runsaasti keskustelua lukupiiriläistemme kesken. Halima on seurueen kokki, suorasukainen ja oppimaton nainen, joka ei osaa lukea. Hän on entinen orja, jonka Livingstone on ostanut vapaaksi. Halimalla on alkuvoimaista herkkyyttä, hän havainnoi ryhmän tuntoja tarkasti. Pidimme paljon Halimasta. Sympatioitamme herätti hänen haaveensa vapaudesta ja omasta talosta. Eräs lukijoistamme mietti, onko kirjailija kirjannut jotakin omasta itsestään Haliman persoonallisuuteen.

Yksinkertaisen hyväntahtoinen Jacob

Toinen kirjan kertojista on parikymppinen intialaisen Nassick-koulun kasvatti Jacob Wainwright. Hän on kiihkeän uskovainen ja uskonnossaan kunnianhimoinen. Hänen jumalkäsityksensä on hyvin vakava. Jacobin unelmana on pappisvihkimys ja sen myötä lähetystyön tekeminen. Eräs lukijamme pohti, onko kirjailija kirjoittanut kirjaan Jakobin roolin kriittisenä kannanottona kristinuskon mukanaan tuomiin epäkohtiin. Jacobin suhde naisiin on negatiivinen. –Jos minulla olisi valta, olisin mieluusti lähettänyt naiset pois, joka ikisen, ja heidän lapsensa myös, sillä pelkään pahoin että naiset vain kylvävät riitaa keskuuteemme. (s. 189)

Hautajaissaattueen matka kestää yhdeksän kuukautta. Matkanteko on vaikeaa. He eivät kohtaa pelkästään fyysisiä esteitä, vaan myös salakavalia ennakkoluuloja. Mutta perille rannikolle päästään, vaikkakin seurue on pienentynyt 25 henkilöllä, joista osa oli kuollut ja osa karannut. On selvää, että tällaisella pitkällä matkalla erilaiset tunteet kohtaavat. Kirjailija kuvaakin onnistuneesti matkalaisten erilaisia uskomuksia, unelmia ja toiveita. Erilaisten maailmojen kohtaamisessa syntyy kirjaan jännitettä. Matkalaisten ryhmädynamiikan kuvaus ei erään lukijamme mielestä ole sidottu tähän matkaan, vaan voisi sijoittua mihin ajankohtaan tahansa.

Viimeinen kirjan osio kuvaa, mitä seurueen jäsenille kuuluu 10 vuotta sen jälkeen, kun Livingstonen ruumis on kuljetettu Englantiin.

Doctor Livingstone, I presume?

Arvostamme ja ihailemme sitä, että Gappah on kirjoittanut tämän kirjan Livingstonesta. Livingstonesta on kirjoitettu runsaastikin, mutta aina valkoisten näkökulmasta. Kirjan alussa on kartta Livingstonen kolmesta tutkimusmatkasta Afrikkaan. Livingstone oli lääkäri, kirjailija, tutkimusmatkailija, lähetyssaarnaaja ja orjuuden vastustaja. Afrikkalaiset arvostivat häntä. –Bwana osti minut vapaaksi. Bwana paransi minut, kun olin sairas.(s. 101) Gappah on tehnyt laajaa taustatyötä kirjaa varten. Sen osoittaa varsin kattava lähdeluettelo kirjan lopussa. Uskomme, että kirjasta olisi saanut myös puhtaan tietokirjan, mutta mielestämme tämä faktaan perustuva fiktio on hyvä ratkaisu. Kirja ei ole pelkkä henkilökuva Livingstonesta, se on myös kriittinen kannanotto, mitä tapahtui seuraavaksi. –Bwana Daudin piirtämä Luabala oli Kongojoen suu, tuhomme alkulähde, vesireitti, jota pitkin valkoiset miehet pääsivät kulkemaan Winchester-kiväärit tanassa ja Maxim-konekiväärit ladattuina.

Hyvä ja tärkeä tarina

Pidimme kirjasta. Miksi? Mm. näistä syistä:
– hyvää faktan ja fiktion yhdistämistä
– rikasta henkilökuvausta
– paikallisten tapojen elävää kuvausta
– Halima ihan huipputyyppi. –Nainen, joka ei pyytänyt anteeksi olemassaoloaan.
– heterogeenisen saattueen vahvaa kuvausta
– mielenkiintoinen aihe, joka innosti selvittämään tarkemmin Livingstonen matkoja.

Kiitos Aleksi Milonoffille tasokkaasta käännöksestä ja kiitos Eevaliina Rusaselle kauniista kannesta. Monet meistä olisivat kaivanneet kirjaan lisää jännitettä ja lisää käänteitä. Kirja oli kirjoitettu viipyilevästi, kuten eräs lukijamme osuvasti totesi.

Lopuksi pohdimme kirjan nimeä. Mihin se viittaa? Ehkä ei Livingstonin jälkeensä jättämään valaistuun polkuun, vaan pikemminkin kenties tulevaisuuden Afrikkaan. Gappah on todennut, että –Afrikka on tulevaisuus ja kiinnostus Afrikkaa kohtaan lisääntyy lähivuosina, se on ajan henki. (Ylen haastattelu 26.9.2019)

Kirja sai meiltä arvosanan 4,05 (asteikko 1-5).

Alkuperäinen bloggaus löytyy Kirjojen kuisketta -blogista.

Teksti: Anneli Airola

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Rauman Naisten Pankin lukupiiri

Ensimmäinen kokoontuminen on  keskiviikkona 11.1. , jolloin käsittelemme Ane Rielin teosta Tiima (Aula&Co, 2022). Luvassa myös kahvitarjoilu, tervetuloa!

Lue lisää

Lukemisen lumous, tammikuun lukupiiri 26.1.

Tammikuun lukupiiri kokoontuu to 26.1. klo 18.00 Puistokahvila Makiassa. Käsittelyssä Elena Ferranten teos Amalian rakkaus, joka on vahva kertomus äidin ja tyttären suhteesta, perheiden salaisuuksista, miehen ja naisen välisestä vallankäytöstä....

Lue lisää

Lukemisen lumous: joulukuun lukupiiri

Tule torstaina 15.12. klo 18.00 Puistokahvila Makiaan Naisten Pankin lukupiiriin kertomaan, mikä on sinun suosikki- tai inhokkijoululaulusi ja mitä tunteita joululaulut sinussa herättävät. Käsittelyssä Markus Similän toimittama Rakkaimmat joululaulut ja...

Lue lisää

Lukupiiri Foggan kevätkausi

Lukupiiri Foggan tapaamiset maanantaisin Musiikkitalon kahvilassa klo 17. Kevätkauden kokoontumispäivät ja kirjat ovat: 20.2.  Cristy Lefteri: Laululinnut 3.4. Reetta Hänninen: Tulisydän: Maissi Erkon kiihkeä elämä 24.4. Elizabeth Strout: Voi William!...

Lue lisää

Päi avara mailma -lukupiirin elokuun tapaaminen

Tule mukaan Rauman Päi avara mailma -lukupiirin elokuun tapaamiseen keskiviikkona 24.8.2022 klo 17.30 – 19 Rauman kirjastolla. Käsiteltävä kirjana on Marie Benedictin Lady Churchill (Sitruuna 2022). Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa keskustelemaan...

Lue lisää

Lukupiiri lukevat Leidit

Elokuun kirja on Tuulaliina Varis: Sattunut syntymään Kokoontumispaikka on Joensuun pääkirjasto ja siellä ryhmätyöhuone Opinpesä, jonne on käynti lukusalin kautta. Jos haluat mukaan lukupiirin postituslistalle, ilmoita siitä Niirasen Seijalle seija.niiranen@pp1.inet.fi...

Lue lisää

Elokuun lukupiiri Naisten Pankki Lahti 18.8.2022

Tule mukaan Naisten Pankki Lahden ensimmäiseen lukupiiri-iltaan Kahvila Oskarin pikku kabinettiin. Olemme valinneet luettavaksi ja keskusteltavaksi kaksi kirjaa Eeva Kilpi: Elämää kaikki päivät tai Ulla-Maija Paavilainen: Suurin niistä on rakkaus,...

Lue lisää

Helsingin lukupiirien kesä

Lukupiirit kokoontuvat joka kuukauden toisena maanantaina ja tiistaina klo 17–19. Maanantaipiiri kokoontuu Musiikkitalon kahviossa ja tiistaipiiri verkossa. Luettava kuukauden kirja on molemmissa sama, joten voit oman aikataulusi mukaan osallistua sinulle...

Lue lisää

Helsingin lukupiirien toukokuu

Uusia lukuelämyksiä ja keskustelua kirjoista mukavassa seurassa tarjoavat Naisten Pankki Helsingin lukupiiriit. Toukokuun kirja on Nura Farahin Aurinkotyttö. Maanantaipiiri pidetään 9.5. klo 17 musikkitalossa. Tiistain lukupiiri kokoontuu 10.5. klo 17...

Lue lisää

Lukupiiri Foggan huhtikuu

Naisten Pankki Helsingin lukupiiri Fogga kokoontuu seuraavan kerran 25.4. klo 17 Musiikkitalon kahvilassa. Seuraavaksi kirjaksi on valittu jännitystä:  John Le Carrén Vielä yksi tehtävä. Kirjaa on hyvin tarjolla Helmetissä.

Lue lisää

Maaliskuun lukupiirissä Leila Shimanin Toisten maa

Naisten Pankki Helsingin maanantai- ja tiistailukupiirien maaliskuun kirja on Leila Shimanin Toisten maa. Kirjan herättämiä ajatuksia käydään läpi maaanantaina 14. ja tiistaina 15. maaliskuuta klo 17. Maanantain ryhmä kokoontuu Musiikkitalon...

Lue lisää

Helsingin lukupiirit kutsuvat

Uusia lukuelämyksiä ja keskustelua kirjoista mukavassa seurassa tarjoavat Naisten Pankki Helsingin lukupiiriit. Ne kokoontuvat kuukauden toisella viikolla maanantaina ja tiistaina kello 17 joko verkossa tai jossakin sopivassa paikassa. Olet tervetullut...

Lue lisää

Lukupiiri Foggan tammikuu

Lukupiiri NP-Foggan seuraava tapaaminen on 24.1.2022 klo 17 koronatilanteen salliessa Musiikkitalossa. Kirjana on John Irvingin Leski vuoden verran. Kirja valittiin tällä kertaa sen tähden, että se on helposti saatavissa.

Lue lisää

Helsingin lukupiirien joulukuu

Naisten Pankki Helsingin maanantai- ja tiistailukupiirien joulukuun kirja on Marjaneh Bakhtiarin teos Mistään kotoisin. Kirja kertoo hauskasti Ruotsiin muuttaneen iranilaisperheen elämästä, halusta sopeutua ja länsimaan kaavoihin kangistuneesta suhtautumisesta muualta tulleita...

Lue lisää

Lukupiiri Foggan marraskuu

Lukupiiri Fogga  kokoontuu 22.11. klo 17 Keskustakirjasto Oodin ryhmätyötilassa 3. Kirjana on Jyrki Erran Lyijyvalkoinen.

Lue lisää

Helsingin lukupiirien marraskuu

Naisten Pankki Helsingin maanantai- ja tiistailukupiirien marraskuun kirja on Gaile Parkinin Kigalin kakkukauppa. Siinä tansanialainen Angel on muuttanut miehensä kanssa sodasta toipuvaan Ruandaan. Angel leipoo työkseen kakkuja ja ratkoo samalla...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga kokoontuu 25.10.

Naisten Pankki Helsingin lukupiiri Foggan seuraava tapaaminen on 25.10.  Tapaaminen on Vlatavassa siinä tapauksessa, että Musiikkitalon kahvila sulkee klo 17. Kirjana on Seilin saaresta kertova Katja Kaukosen Saari, jonne linnut...

Lue lisää

Helsingin lukupiirien lokakuun kirja on Vi

Naisten Pankki Helsingin maanantai- ja tiistailukupiirien lokakuun kirja on Kim Thúyn Vi. Kirja on itsenäinen sisarteos Thúyn palkitulle esikoisteokselle Ru. Venepakolaisena Vietnamista Kanadaan tullut kirjailija kertoo omien sanojensa mukaan vain...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga kokoontuu 20.9.

Naisten Pankki Helsingin lukupiiri Fogga keskustelee syyskuussa latvialaisen Mara Zaliten omaelämäkerrallisesta teoksesta Viisi sormea. Kirjan päähenkilö Laura on syntynyt Siperiassa ja palaa Latviaan vanhempiensa kanssa. Foggan elokuun tapaamiseen  osallistui yhdeksän...

Lue lisää

Syksy on lukupiirien aikaa

Syksy on hyvä aika aloittaa lukeminen. Naisten Pankki Helsingin kahteen lukupiiriin mahtuu mukaan. Piirit kokoontuvat kuukauden toisella viikolla maanantaina ja tiistaina klo 17  joko verkossa tai tilanteen salliessa jossakin sopivassa...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti -lukupiiri

Pitkästä aikaa pääsemme keskustelemaan kasvotusten kuukauden kirjasta. Se on Selja Ahavan Nainen joka rakasti hyönteisiä. Romaani  ”tutkii luonnon ja ihmisen välistä suhdetta ja kuvaa hyönteisten muuttumista Jumalan luomista olennoista osaksi...

Lue lisää

Helsingin lukupiirit kokoontuvat taas elokuussa

Naisten Pankki Helsingin maanantai- ja tiistailukupiirien seuraava teos on Nadine Gordimerin Ei seuraa matkalleni. Maanantaipiiri kokoontuu 9. ja tiistaipiiri 10. elokuuta kello 17 – 19. Eteläafrikkalainen Nobel-kirjailija Nadine Gordimer kuvaa...

Lue lisää

Lukupiirien kesäkuun kirjana Augustus

Maanantaipiiri kokoontuu 14. ja tiistaipiiri 15. kesäkuuta kello 17 – 19. Kesäkuun kirjamme, John Williamsin kiitetty romaani Augustus kertoo Rooman valtakunnan perustajasta ja ensimmäisestä keisarista. Kuvitteellisista kirjeistä, päiväkirjamerkinnöistä ja muistelmista...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga 17.5.2021

Foggalaiset keskustelevat 17. toukokuuta Kristina Carlsonin romaanista Eunukki. Kesäkuun tapaaminen on 14. kesäkuuta ja kirjana Anni Kytömäen  Margarita. Kesän lukemiseksi valittiin tavallista enemmän lukuaikaa vaativa Barack Obaman elämäkerta Luvattu maa....

Lue lisää

Helsingin lukupiirien toukokuu

Maanantaipiiri kokoontuu 10. toukokuuta ja tiistaipiiri 11. toukokuuta kello 17 – 19. Kadonneiden muistojen kartta on kiehtova seikkailuromaani, joka vie lukijansa 1920-luvun kolonialismin, kommunismin nousun, ikiaikaisten mysteerien ja taiteen keräilyn...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga 17.4.2021 Helsinki

Foggalaiset kokoontuvat 17. toukokuuta keskustelemaan Kristina Carlsonin romaanista Eunukki. Kesäkuun tapaaminen on 14.6. ja kirjana Anni Kytömäen Margarita. Kesälukemiseksi valittiin Barack Obaman Luvattu maa. Lukuaikaa tarvitaankin, kun sivujen määrää on...

Lue lisää

Uusien lukupiirien toinen kokoontuminen

Maanantaipiiri kokoontuu 12. huhtikuuta ja tiistaipiiri 13. huhtikuuta kello 17 – 19. Huhtikuun kirja on Anna Ekbergin Kadotettu nainen. Ugandaan ja Tanskaan sijoittuva Kadotettu nainen on tunteisiin käyvä huikea trilleri....

Lue lisää

Helsingin uudet lukupiirit aloittavat

Toinen uusista lukupiireistä kokoontuu maaantaina 22. ja toinen tiistaina 23. maaliskuuta kello 17 – 19. Lukupiiritoimintaan ilmoittautuneet voivat itse valita, liittyvätkö maanantai- vai tiistairyhmään. Maanantain ryhmän vetäjänä toimii Outi-Maria Liedes...

Lue lisää

Lukupiiri Fogga Helsinki 15.3.2021

Maaliskuun lukupiirissä keskustellaan Joel Haahtelan pienoisromaanista Adélen kysymys. Helmikuussa luetusta Helena Ruuskan kirjoittamasta Eeva Joenpellon elämäkerrasta pidettiin niin kovasti, että huhtikuussa jatketaan Joenpellon romaaneilla.  Kukin osallistuja voi valita haluamansa kirjan....

Lue lisää

Lukupiiri Fogga 15.2.2021

Lukupiiri käsittelee helmikuun tapaamisessa Helena Ruuskan kirjoittamaa Eeva Joenpellon elämäkertaa nimeltään Eeva Joenpelto Elämän kirjailija. Maaliskuussa on vuorossa Joel  Haahtelan Adelen kysymys. Fogga-lukupiiri on täynnä eikä valitettavasti voi ottaa uusia...

Lue lisää

Lukupiiri Kirjava Maailma – helmikuun tapaaminen

Lukupiiri on kaikille avoin eikä tapaamisiin tarvitse ilmoittautua etukäteen. Tapaamisissa tuetaan Naisten Pankkia lukupiirimaksun (5-10e) muodossa, joka lahjoitetaan keräyslippaaseen. Lukupiirillä on myös oma Facebook-ryhmä (Kirjava maailma, Naisten Pankin lukupiiri), jossa...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti – kampanaja

Tervetuloa lukemaan kirjoja ja keskustelemaan niistä sekä antamaan muille hyviä vinkkejä, mitä kannattaa lukea. Tammikuussa luemme Elizabeth Stroutin kirjallisuutta: Pikkukaupungin tyttö, Nimeni on Lucy Barton, Kaikki on mahdollista, Olive Kitteridge....

Lue lisää

Lukupiiri Fogga 18.1.2021 Helsinki

Fogga lukupiirin vuosi aloitetaan 18.tammikuuta etelä-afrikkalaisen  Andre Brinkin teoksella Hiljaisuuden tuolla puolen. 15.helmikuuta on vuorossa Helena Ruuskan  Elämän kirjailija Eeva Joenpelto ja maaliskuussa Joel Haahtelan pienoisromaani Adelen kysymys. Fogga-lukupiiri on...

Lue lisää

Lue Naiselle Ammatti

Naisten Pankin historian viides Lue Naiselle Ammatti (LNA) -kampanja alkaa 3. lokakuuta ja päättyy marraskuun lopussa. Yhteistyökumppanina jatkaa Kustannusosakeyhtiö Teos. Kiertueen esiintyviä tähtiä ovat professori emerita Lea Pulkkinen, kirjailija Emmi...

Lue lisää

Yhteinen keskustelu avaa uusia näkökulmia

Joensuun Naisten Pankin lukupiiri aloitti toiminnan keväällä 2013. Tuosta keväästä alkaen olemme kokoontuneet jakamaan kokemuksia valitsemistamme kirjoista kerran kuukaudessa lukuun ottamatta kesäkuukausia. Olemme kokoontuneet peräti 71 kertaa. Luettuja kirjoja on...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Heidi Köngäs: Mirjami

Heidi Köngäs: Mirjami. Otava. 2019. Kansi: Anna Lehtonen. 348 sivua. Lainattu kirjastosta –Sisar luulee muuttavansa, mutta minä tiedän ettei Kurjesta pääse koskaan pois. Se on aina meissä niin kuin isä...

Lue lisää

Rovaniemen Naisten Pankin lukupiiri

Kesän 2018 lopulla haaveeni oli toteutumassa. Olin saanut oman alani töitä Rovaniemeltä ja pääsisin muuttamaan takaisin pohjoiseen. Rovaniemellä minua odotti poikaystäväni ja opiskeluajoista tutut maisemat. Samalla tunsin haikeutta, sillä olin...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Michelle Obama: Minun tarinani

Michelle Obama: Minun tarinani. Otava. 2018. Englanninkielinen alkuteos Becoming. Suomentanut Ilkka Rekiaro. Kannen suunnittelu: Christopher Brand. 510 sivua. Oma ostos Naisten Pankin lukupiirimme kokoontui vuoden viimeiseen tapaamiseen. Anneli V:n vetovastuulla...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Johanna Venho: Ensimmäinen nainen

Johanna Venho: Ensimmäinen nainen. WSOY. 2019. Kannen suunnittelu: Satu Kontinen. Sisäkannessa Essi Renvallin piirros Sylvi Kekkosesta. 262 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Joensuun Naisten Pankin lukupiirimme kokoontui kymmenen naisen voimin lokakuun tapaamiseen...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä: Eeva Kilven runot

–Siis kauneutta on. Rakkautta on. Iloa on. Kaikki maailman kurjuudesta kärsivät, puolustakaa niitä! (Laulu rakkaudesta ja muita runoja 1972) Kokeilimme Naisten Pankin Lukevien Leidien lukupiirissämme jotakin uutta. Ja se uusi...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Soili Pohjalainen: Valuvika

Soili Pohjalainen: Valuvika. 2019. Atena. Päällys: Jussi Karjalainen. 176 sivua. Arvostelukappale kustantajalta –Nappaan repun mukaani ja painan auton oven kiinni. Otan niin ripeitä askelia ovelle kuin tässä pimeässä on mahdollista....

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Elizabeth Strout: Nimeni on Lucy Barton

Elizabeth Strout: Nimeni on Lucy Barton. 2018. Tammen keltainen kirjasto. Englanninkielinen alkuteos My name is Lucy Barton. Suomentanut Kristiina Rikman. Päällys Laura Lyytinen. 164 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Joensuun Naisten Pankin...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Petina Gappah: Muistojen kirja

Petina Gappah: Muistojen kirja. Tammen keltainen kirjasto. 2017. The Book of Memory. Suomentanut Tero Valkonen. 307 sivua. Lainattu kirjastosta. Kokoonnuimme yhdeksän naistenpankkilaisen lukijanaisen kanssa Lukevien Leidien vuoden ensimmäiseen lukupiiritapaamiseen. Vetovastuussa...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Svetlana Aleksijevits: Sodalla ei ole naisen kasvoja

Svetlana Aleksijevits: Sodalla ei ole naisen kasvoja. Tammen keltainen kirjasto. Uusi, laajennettu suomenkielinen laitos 2017. Venäjänkielisestä alkuteoksesta U voiny – ne zenskoje litso suomentanut Pauli Tapio. 417 sivua. Lainattu kirjastosta....

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Alice Munro: Kallis elämä

Alice Munro: Kallis elämä. Tammen Keltainen Kirjasto. 2013. Dear Life. Suomentanut Kristiina Rikman. Päällys Marko Taina. 319 sivua. Lainattu kirjastosta. Naisten Pankin Lukevien Leidien lokakuun lukupiirikirjana oli Alice Munron Kallis...

Lue lisää

Joensuun lukevien leidien lukupiirissä Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois

Ayòbámi Adébáyò: Älä mene pois. 2018. Atena. Stay with me. Suomentanut Heli Naski. 300 s. Arvostelukappale kustantajalta. Joensuun Naisten Pankin Lukevien Leidien syyskuun lukupiirikirjana oli Adebayon Älä mene pois. Syyskuisena...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta

Petina Gappah: Tanssimestari ja muita tarinoita Zimbabwesta. 2009. Tammi. An Elegy for Easterly. Suomentanut Seppo Loponen. 206 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Naisten Pankin Lukevien Leidien helmikuun kirjana oli Petina Gappahin novellikokoelma...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö

Arundhati Roi: Äärimmäisen onnen ministeriö. Otava. 2017. The Ministry of Utmost Happiness. Suomentanut Hanna Tarkka. 477 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Elämä jatkui. Kuolema jatkui. Sota jatkui. (s. 355) Namaste!  Royn Äärimmäisen...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Yaa Gyasi: Matkalla kotiin

Yaa Gyasi: Matkalla kotiin. 2016. Otava. Homegoing. Suomentanut Sari Karhulahti. 380 sivua. Arvostelukappale kustantajalta Joensuun Naisten Pankin Lukevien leidien marraskuun lukupiirin kirjana oli Yaa Gyasin Matkalla kotiin. Pyrimme valitsemaan luettavaksi kehitysmaiden kirjallisuutta,...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Kang Han: Vegetaristi

Kang Han: Vegetaristi. Gummerus. 2017. Alkuteos The Vegetarian. Suomennos: Sari Karhulahti. 215 sivua. Arvostelukappale Oliko Yeong-hye ihminen, eläin vai kasvi? (s. 107-108) Vegetaristin päähenkilö Yeong-Hye on varsin tavanomainen ja kuuliainen korealainen...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Bandin Syytös

Bandi: Syytös. S&S, 2017. Alkuteos: 고발 (Gobal) (Chogabje.com, 2014) Suomennettu ranskankielisestä laitoksesta. Kääntäjä: Raisa Porrasmaa. Sivumäärä 189. Arvostelukappale Pohjois-Korea on arvoituksellinen maa, josta saamamme tieto perustuu Pohjois-Koreassa vallassa olevien välittämään...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Margaret Atwoodin Orjattaret

Orjattaresi Margaret Atwood Suomentanut Matti Kannosto 396 s. 1986 Tammi Lainattu kirjastosta Orjattaresi oli minulle todella suuri lukuelämys viime vuoden (2016) lokakuussa. Kirjoitin siitä bloggauksessani näin: ”Orjattaresi on noussut klassikon asemaan,...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Chigozie Obioma: Kalamiehet

Kalamiehet Chigozie Obioma Suomentanut Heli Naski 336 s. 2016 Atena Arvostelukappale kustantajalta Käsittelemme Lukevissa leideissä useimmiten kirjoja joissa keskeisessä roolissa on nainen, mutta toisinaan luettaviin kirjoihin valikoituu myös kiinnostavia teoksia...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä Tahmima Anamin Kulta-aika

Viime viikolla oli taas ihana ilta, eli se päivä kuukaudesta jolloin vietimme iltaa lukupiirimme Lukevien leidien naisten kanssa puhuen kirjoista. Joskus keskustelu lipsahtaa tietenkin aiheen ulkopuolelle, mutta se on näiden...

Lue lisää

Joensuun Lukevien leidien lukupiirissä NoViolet Bulawayo: Me tarvitaan uudet nimet

Luin NoViolet Bulawayon hienon romaanin Me tarvitaan uudet nimet jo heti kirjan ilmestymisen aikoihin ja bloggasinkin kirjasta. Nyt kirja kuitenkin ansaitsee uuden bloggauksen sillä Me tarvitaan uudet nimet oli lukupiirimme...

Lue lisää

Lukevat Leidit: Varastettujen rukousten vuori

Joensuussa Lukevat leidit kokoontuivat marraskuun lukupiiriin keskustelemaan Jennifer Clementin kirjasta Varastettujen rukousten vuori (2014, Like). Krista Airola pohti kirjan teemoja blogissaan: ”Meille lukupiiriläisille kirjassa suurimman vaikutuksen teki juuri tämä naiseuden kuvaus,...

Lue lisää

Kaiken takana on nainen – englanninkielinen kirjapiiri Jyväskylässä

Kirjapiirin perusti jyväskyläläinen kieltenopettaja ja kääntäjä Erja Mononen. Hän halusi yhdistää kaksi itselleen läheistä asiaa; kielten opettamisen ja muiden auttamisen. Mukana on vain naisia, sillä kokenut opettaja on huomannut, että...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Sierra Leonesta

Kaunis ja vaikuttava Muisto rakkaudesta tapahtuu Sierra Leonessa Aminatta Forna, Muisto rakkaudesta Suomentanut Mirja Hovila 511 s. Into-kustannus, 2013 Lukupiirimme Lukevien leidien helmikuun kirjana oli Aminatta Fornan Sierra Leonesta kertova teos...

Lue lisää

Lukupiirikirjallisuutta Haitilta

Näen, muistan, hengitän Edwidge Danticat Breath, Eyes, Memory, suom. Leena Tamminen, Gummerus 1999, 229 s. Lukupiirimme palaa joulutauolta, ja oli aika ottaa lukuun tammikuun kirjamme. Päätimme, että luemme ainakin kevään...

Lue lisää

Naisten Pankin kirjakerho ’Pankkikirja’

Naisten Pankin koordinaattori pyysi juttua kirjakerho ’Pankkikirjasta’ (ehkä joku vielä muistaa pankkikirjat), joka toimii Porissa ja kerää rahaa Naisten Pankille. Olen siitä kertonut ennenkin, mutta  kiinnostus vain näyttää jatkuvan.  Kaikki...

Lue lisää

Guatemalainen Petronila Xol oppii lukemaan!

Agua Subterránean on yksi Chisekin kunnan etäisimmistä yhteisöistä , ja siellä asuu yhteensä 90 perhettä. Naisten Pankin tuella yhteisössä järjestetään lukutaito-opetusta sekä naisten oikeuksiin ja toimeentuloon liittyvää koulutusta. Koulutuspäivä on...

Lue lisää